Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17254

gegenübertreten

противостоять / относиться

gegenübertreten – trat gegenüber – ist gegenübergetreten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря gegenübertreten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

gegenübertreten vs stellen

ставить

«Sich stellen» (сталкиваться) и «jemandem oder etwas gegenübertreten» (противостоять кому-либо или чему-либо) могут означать прямое столкновение с трудной ситуацией. «Sich stellen» подчёркивает сознательную готовность справиться с проблемой, а «gegenübertreten» — скорее непосредственное появление перед ней или противостояние ей. Выбирай «stellen», когда речь идёт о внутренней решимости, а «gegenübertreten» — когда подчёркивается непосредственный контакт.

Визуальный пример: stellen
gegenübertreten

Sie tritt ihrer Angst direkt gegenüber und spricht offen über das Problem.

Она напрямую противостоит своему страху и открыто говорит о проблеме.

stellen

Sie stellt sich ihrer Angst und spricht offen über das Problem.

Она сталкивается со своим страхом и открыто говорит о проблеме.

Открыть полную страницу слова: stellen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...