
ausladen
выгружать
Вынимать что-либо из транспортного средства, ёмкости или упаковки.
Die Mitarbeiter laden die schweren Kisten aus dem Lastwagen aus.
Рабочие выгружают тяжёлые ящики из грузовика.
выгружать
ausladen – lud aus – hat ausgeladen
Загружаем сохранённый статус.

выгружать
Вынимать что-либо из транспортного средства, ёмкости или упаковки.
Die Mitarbeiter laden die schweren Kisten aus dem Lastwagen aus.
Рабочие выгружают тяжёлые ящики из грузовика.

отменять приглашение
Просить человека или сообщать ему, что ему больше не следует приходить на запланированное мероприятие, хотя первоначально он был приглашён.
Wegen des Streits hat sie ihn wieder ausgeladen.
Из-за ссоры она снова отменила его приглашение.

выступать наружу
Сильно выступать наружу или нависать над поверхностью; это значение обычно употребляется по отношению к элементам конструкций или ветвям.
Der Balkon lädt weit über den Garten aus.
Балкон далеко выступает над садом.
| ich | lade aus |
|---|---|
| du | lädst aus |
| er/sie/es | lädt aus |
| wir | laden aus |
| ihr | ladet aus |
| sie | laden aus |
| ich | lud aus |
|---|---|
| du | ludest aus ludst aus |
| er/sie/es | lud aus |
| wir | luden aus |
| ihr | ludet aus |
| sie | luden aus |
| ich | habe ausgeladen |
|---|---|
| du | hast ausgeladen |
| er/sie/es | hat ausgeladen |
| wir | haben ausgeladen |
| ihr | habt ausgeladen |
| sie | haben ausgeladen |
| du | lad aus! lade aus! |
|---|---|
| ihr | ladet aus! |
| Sie | laden Sie aus! |
| ich | hatte ausgeladen |
|---|---|
| du | hattest ausgeladen |
| er/sie/es | hatte ausgeladen |
| wir | hatten ausgeladen |
| ihr | hattet ausgeladen |
| sie | hatten ausgeladen |
| ich | werde ausladen |
|---|---|
| du | wirst ausladen |
| er/sie/es | wird ausladen |
| wir | werden ausladen |
| ihr | werdet ausladen |
| sie | werden ausladen |
| ich | lade aus |
|---|---|
| du | ladest aus |
| er/sie/es | lade aus |
| wir | laden aus |
| ihr | ladet aus |
| sie | laden aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | lüde aus |
|---|---|
| du | lüdest aus |
| er/sie/es | lüde aus |
| wir | lüden aus |
| ihr | lüdet aus |
| sie | lüden aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausladen |
|---|---|
| с zu | auszuladen |
| Partizip I | ausladend |
| Partizip II | ausgeladen |
«Ausladen» (выгружать, отменять приглашение, выступать наружу) — отделяемый глагол. В главном предложении «aus» (отделяемая часть) стоит в конце, в придаточном предложении глагол остаётся целым, а в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «aus» и «laden».
Die Helfer laden die Möbel am Nachmittag aus.
Помощники днём выгружают мебель.
Sie bleibt, weil sie noch die letzten Kartons ausladen muss.
Она остаётся, потому что ей ещё нужно выгрузить последние коробки.
Wir kommen früher, um den Lieferwagen auszuladen.
Мы приедем пораньше, чтобы выгрузить фургон.
«Ausladen» (выгружать, отменять приглашение, выступать наружу) состоит из приставки «aus» (наружу) и глагола «laden» (грузить). В разных значениях приставка указывает на движение наружу или удаление из какого-либо места.
Vor dem Umzug laden wir den Transporter vollständig aus.
Перед переездом мы полностью выгружаем фургон.
Когда вынимают предметы, место или ёмкость часто обозначаются предлогом «aus» (из) с Dativ. Вынимаемый материал является дополнением в Akkusativ.
Kannst du bitte die Einkäufe aus dem Kofferraum ausladen?
Можешь, пожалуйста, выгрузить покупки из багажника?
В значении, связанном с приглашением, человек, которого это касается, непосредственно является дополнением в Akkusativ: можно отменить приглашение кому-либо. Слова «wieder» (снова), «kurzfristig» (в последний момент) и «von der Feier» (с праздника) часто показывают, что человек уже был приглашён на мероприятие.
Der Gastgeber hat seinen Nachbarn kurzfristig von der Feier ausgeladen.
Хозяин в последний момент отменил приглашение своему соседу на праздник.
Значение выступать наружу встречается главным образом в описаниях архитектуры, конструктивных элементов и ветвей. Типичные дополнения указывают на направление или поверхность, над которой что-либо выступает.
Das breite Dach lädt weit über die Terrasse aus.
Широкая крыша далеко нависает над террасой.
разгружать / разряжаться
Оба глагола подходят, когда груз выгружают из транспортного средства. При «entladen» (разгружать) обычно в центре внимания находится транспортное средство. «Ausladen» (выгружать) скорее сосредоточено на товарах, которые вынимают из транспортного средства, контейнера или упаковки.

Die Arbeiter laden die Kisten aus dem Lastwagen aus.
Рабочие выгружают ящики из грузовика.
Die Arbeiter entladen den Lastwagen vor dem Lager.
Рабочие разгружают грузовик перед складом.