tedesco VERBO B2 Posizione 11707

ausladen

scaricare / disdire l'invito / sporgere

ausladen – lud aus – hat ausgeladen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausladen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausladen vs entladen

scaricare / scaricarsi

Entrambi i verbi si usano quando si scarica una consegna da un mezzo di trasporto. Con «entladen» (scaricare), di solito l’attenzione è sul veicolo o sul mezzo di trasporto. «Ausladen» (tirare fuori) mette più in risalto la merce che viene tolta dal veicolo, da un contenitore o da un imballaggio.

Esempio visivo per entladen
ausladen

Die Arbeiter laden die Kisten aus dem Lastwagen aus.

Gli operai scaricano le casse dal camion.

entladen

Die Arbeiter entladen den Lastwagen vor dem Lager.

Gli operai scaricano il camion davanti al magazzino.

Apri la scheda completa: entladen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...