
ausladen
вивантажувати
Виймати щось із транспортного засобу, контейнера або упаковки.
Die Mitarbeiter laden die schweren Kisten aus dem Lastwagen aus.
Працівники вивантажують важкі ящики з вантажівки.
вивантажувати / скасовувати запрошення / виступати назовні
ausladen – lud aus – hat ausgeladen
Завантажуємо збережений статус слова.

вивантажувати
Виймати щось із транспортного засобу, контейнера або упаковки.
Die Mitarbeiter laden die schweren Kisten aus dem Lastwagen aus.
Працівники вивантажують важкі ящики з вантажівки.

скасовувати запрошення
Просити людину або повідомляти їй, що вона більше не має приходити на запланований захід, хоча спочатку її було запрошено.
Wegen des Streits hat sie ihn wieder ausgeladen.
Через сварку вона знову скасувала його запрошення.

виступати назовні
Далеко виступати назовні або виходити за межі певної поверхні; це значення зазвичай вживається щодо будівельних конструкцій або гілок.
Der Balkon lädt weit über den Garten aus.
Балкон далеко виступає над садом.
| ich | lade aus |
|---|---|
| du | lädst aus |
| er/sie/es | lädt aus |
| wir | laden aus |
| ihr | ladet aus |
| sie | laden aus |
| ich | lud aus |
|---|---|
| du | ludest aus ludst aus |
| er/sie/es | lud aus |
| wir | luden aus |
| ihr | ludet aus |
| sie | luden aus |
| ich | habe ausgeladen |
|---|---|
| du | hast ausgeladen |
| er/sie/es | hat ausgeladen |
| wir | haben ausgeladen |
| ihr | habt ausgeladen |
| sie | haben ausgeladen |
| du | lad aus! lade aus! |
|---|---|
| ihr | ladet aus! |
| Sie | laden Sie aus! |
| ich | hatte ausgeladen |
|---|---|
| du | hattest ausgeladen |
| er/sie/es | hatte ausgeladen |
| wir | hatten ausgeladen |
| ihr | hattet ausgeladen |
| sie | hatten ausgeladen |
| ich | werde ausladen |
|---|---|
| du | wirst ausladen |
| er/sie/es | wird ausladen |
| wir | werden ausladen |
| ihr | werdet ausladen |
| sie | werden ausladen |
| ich | lade aus |
|---|---|
| du | ladest aus |
| er/sie/es | lade aus |
| wir | laden aus |
| ihr | ladet aus |
| sie | laden aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | lüde aus |
|---|---|
| du | lüdest aus |
| er/sie/es | lüde aus |
| wir | lüden aus |
| ihr | lüdet aus |
| sie | lüden aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausladen |
|---|---|
| з zu | auszuladen |
| Partizip I | ausladend |
| Partizip II | ausgeladen |
«Ausladen» (вивантажувати, скасовувати запрошення або виступати назовні) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні «aus» (назовні) стоїть у кінці речення, у підрядному дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між «aus» і «laden».
Die Helfer laden die Möbel am Nachmittag aus.
Помічники вивантажують меблі після обіду.
Sie bleibt, weil sie noch die letzten Kartons ausladen muss.
Вона залишається, бо їй ще потрібно вивантажити останні коробки.
Wir kommen früher, um den Lieferwagen auszuladen.
Ми приїдемо раніше, щоб вивантажити фургон.
«Ausladen» (вивантажувати, скасовувати запрошення або виступати назовні) складається з префікса «aus» (назовні) і дієслова «laden» (вантажити). У різних значеннях префікс указує на рух назовні або на вилучення з певної ділянки.
Vor dem Umzug laden wir den Transporter vollständig aus.
Перед переїздом ми повністю вивантажуємо фургон.
Коли виймають предмети, місце або контейнер часто вживається з «aus» (із) і Dativ. Матеріал, який виймають, є додатком в Akkusativ.
Kannst du bitte die Einkäufe aus dem Kofferraum ausladen?
Можеш, будь ласка, вивантажити покупки з багажника?
У значенні, пов’язаному із запрошенням, особа, якої це стосується, безпосередньо є додатком в Akkusativ: можна скасувати чиєсь запрошення. Слова «wieder» (знову), «kurzfristig» (в останню мить) або «von der Feier» (зі свята) часто показують, що людину вже було запрошено на захід.
Der Gastgeber hat seinen Nachbarn kurzfristig von der Feier ausgeladen.
Господар в останню мить скасував запрошення сусіда на свято.
Значення «виступати назовні» трапляється переважно в описах архітектури, будівельних конструкцій і гілок. Типові додатки вказують на напрямок або поверхню, за межі якої щось виступає.
Das breite Dach lädt weit über die Terrasse aus.
Широкий дах далеко виступає над терасою.
розвантажувати / розряджатися / вибухати
Обидва дієслова підходять, коли доставку виймають із транспортного засобу. У випадку «entladen» (розвантажувати) зазвичай у центрі уваги перебуває транспортний засіб або засіб перевезення. «Ausladen» (вивантажувати) більше зосереджується на товарі, який виймають із транспортного засобу, контейнера або упаковки.

Die Arbeiter laden die Kisten aus dem Lastwagen aus.
Працівники вивантажують ящики з вантажівки.
Die Arbeiter entladen den Lastwagen vor dem Lager.
Працівники розвантажують вантажівку перед складом.