Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16265

rüberbringen

перевезти / донести / передать

rüberbringen – brachte rüber – hat rübergebracht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rüberbringen vs vermitteln

посредничать / устраивать / передавать

Когда ты понятно выражаешь мысль, подходят «vermitteln» (передавать) и «rüberbringen» (доносить). «Vermitteln» нейтрально и подходит также для фактических текстов. «Rüberbringen» разговорное и сильнее подчёркивает, насколько понятно мысль доходит до аудитории. Поэтому в непринуждённом разговоре часто возможны оба слова.

Визуальный пример: vermitteln
rüberbringen

Du hast den Grundgedanken in deinem Vortrag gut rübergebracht.

Ты хорошо донёс основную мысль в своём докладе.

vermitteln

Du hast den Grundgedanken in deinem Vortrag gut vermittelt.

Ты хорошо передал основную мысль в своём докладе.

Открыть полную страницу слова: vermitteln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...