
einschenken
наливать
Лить напиток из бутылки, кувшина или другой ёмкости в стакан или чашку.
Kannst du mir bitte noch etwas Wasser einschenken?
Можешь, пожалуйста, налить мне ещё немного воды?
наливать
einschenken – schenkte ein – hat eingeschenkt
Загружаем сохранённый статус.

наливать
Лить напиток из бутылки, кувшина или другой ёмкости в стакан или чашку.
Kannst du mir bitte noch etwas Wasser einschenken?
Можешь, пожалуйста, налить мне ещё немного воды?

разгромить
В разговорной речи — уверенно победить кого-либо или нанести ему тяжёлое поражение.
Unsere Mannschaft hat dem Gegner gestern ordentlich eingeschenkt.
Вчера наша команда крупно разгромила соперника.
| ich | schenke ein |
|---|---|
| du | schenkst ein |
| er/sie/es | schenkt ein |
| wir | schenken ein |
| ihr | schenkt ein |
| sie | schenken ein |
| ich | schenkte ein |
|---|---|
| du | schenktest ein |
| er/sie/es | schenkte ein |
| wir | schenkten ein |
| ihr | schenktet ein |
| sie | schenkten ein |
| ich | habe eingeschenkt |
|---|---|
| du | hast eingeschenkt |
| er/sie/es | hat eingeschenkt |
| wir | haben eingeschenkt |
| ihr | habt eingeschenkt |
| sie | haben eingeschenkt |
| du | schenk ein! schenke ein! |
|---|---|
| ihr | schenkt ein! |
| Sie | schenken Sie ein! |
| ich | hatte eingeschenkt |
|---|---|
| du | hattest eingeschenkt |
| er/sie/es | hatte eingeschenkt |
| wir | hatten eingeschenkt |
| ihr | hattet eingeschenkt |
| sie | hatten eingeschenkt |
| ich | werde einschenken |
|---|---|
| du | wirst einschenken |
| er/sie/es | wird einschenken |
| wir | werden einschenken |
| ihr | werdet einschenken |
| sie | werden einschenken |
| ich | schenke ein |
|---|---|
| du | schenkest ein |
| er/sie/es | schenke ein |
| wir | schenken ein |
| ihr | schenket ein |
| sie | schenken ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | schenkte ein |
|---|---|
| du | schenktest ein |
| er/sie/es | schenkte ein |
| wir | schenkten ein |
| ihr | schenktet ein |
| sie | schenkten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einschenken |
|---|---|
| с zu | einzuschenken |
| Partizip I | einschenkend |
| Partizip II | eingeschenkt |
«Einschenken» (наливать) — отделяемый глагол. В главном предложении «ein» (отделяемая приставка) обычно стоит в конце предложения; в придаточном предложении глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Sie schenkt den Gästen Wein ein.
Она наливает гостям вино.
Er wartet, bis sie den Gästen Wein einschenkt.
Он ждёт, пока она нальёт гостям вина.
Sie versucht, den Gästen Wein einzuschenken.
Она пытается налить гостям вина.
При наливании человек, для которого предназначен напиток, ставится в Dativ. Напиток является дополнением в Akkusativ: «jemandem etwas einschenken» (налить кому-то что-то).
Der Kellner schenkte dem Kind einen Saft ein.
Официант налил ребёнку сока.
Разговорное значение часто можно определить по словам, связанным со спортом или соревнованиями, например «Gegner» (соперник), «Mannschaft» (команда) или «Spiel» (игра). Наречия вроде «ordentlich» (основательно, сильно) или «kräftig» (сильно) часто усиливают это значение.
Im Pokalspiel schenkte der Außenseiter dem Favoriten kräftig ein.
В кубковом матче аутсайдер крупно разгромил фаворита.
поливать / лить / наливать / отливать
«Gießen» (наливать) прежде всего описывает поток жидкости и обычно указывает, куда она льётся, например в стакан. «Einschenken» (наливать) означает именно наполнять ёмкость для питья, причём стакан можно не называть. Поэтому для напитков особенно хорошо подходит «einschenken», тогда как «gießen» подчёркивает сам процесс наливания.

Sie schenkt den Gästen Saft ein.
Она наливает гостям сок.
Sie gießt den Saft aus der Flasche in das Glas.
Она наливает сок из бутылки в стакан.