Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 4057

schleppen

тащить / тянуться

schleppen – schleppte – hat geschleppt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schleppen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schleppen vs ziehen

тянуть / переезжать

Оба слова могут означать перемещение тяжёлого предмета с помощью тяги. «Ziehen» (тянуть) сначала описывает само движение, а «schleppen» (тащить) дополнительно подчёркивает усилие и большой вес предмета. «Ziehen» используй в нейтральном описании, а «schleppen» — когда движение явно требует больших усилий.

Визуальный пример: ziehen
schleppen

Wir schleppten den schweren Schlitten mühsam den verschneiten Weg hinauf.

Мы с трудом тащили тяжёлые санки вверх по заснеженной дороге.

ziehen

Wir zogen den Schlitten gemeinsam den verschneiten Weg hinauf.

Мы вместе тянули санки вверх по заснеженной дороге.

Открыть полную страницу слова: ziehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...