
ausserordentlich
extraordinariamente
Em grau muito elevado; especialmente, de modo incomumente bom, forte ou intenso.
Sie hat bei der Prüfung eine ausserordentlich gute Leistung gezeigt.
Ela teve um desempenho extraordinariamente bom na prova.
extraordinário
Carregando seu estado salvo.

extraordinariamente
Em grau muito elevado; especialmente, de modo incomumente bom, forte ou intenso.
Sie hat bei der Prüfung eine ausserordentlich gute Leistung gezeigt.
Ela teve um desempenho extraordinariamente bom na prova.

extraordinário
Que não corresponde à regra ou ao andamento normal; especial ou adicional.
Wegen des Vorfalls wurde eine ausserordentliche Sitzung des Vorstands einberufen.
Por causa do incidente, foi convocada uma reunião extraordinária da diretoria.
A palavra é formada por “außer” (fora de) e “ordentlich” (regular). Literalmente, significa “außerhalb der Ordnung” (fora da ordem) ou “außerhalb des Normalen” (fora do normal), o que explica bem os dois sentidos.
Das Museum besitzt eine ausserordentliche Sammlung seltener Kunstwerke.
O museu possui uma coleção extraordinária de obras de arte raras.
“Ausserordentlich” (extraordinário) pode aparecer como adjetivo antes de um substantivo ou ser usado como advérbio para intensificar um verbo ou outro adjetivo. Como advérbio, significa “sehr” (muito) ou “besonders” (especialmente).
Das war eine ausserordentliche Leistung.
Foi uma conquista extraordinária.
Das Essen im neuen Restaurant war ausserordentlich lecker.
A comida do restaurante novo estava extraordinariamente saborosa.
Essa palavra pertence a um estilo formal ou elevado. Ela é usada principalmente na linguagem escrita ou em contextos oficiais.
Der Redner bedankte sich für die ausserordentliche Gastfreundschaft.
O orador agradeceu pela extraordinária hospitalidade.
A grafia “ausserordentlich” (extraordinário), com “ss”, é comum na Suíça. Na Alemanha e na Áustria, a grafia padrão é “außerordentlich” (extraordinário), com “ß”.
In der Schweiz schreibt man „Strasse“, in Deutschland „Straße“.
Na Suíça, escreve-se “Strasse”; na Alemanha, “Straße”.
No sentido de “zusätzlich” (adicional) ou “speziell” (especial), a palavra aparece muitas vezes em contextos formais antes de substantivos como “Sitzung” (reunião), “Versammlung” (assembleia) ou “Kündigung” (demissão).
Der Betriebsrat hat eine ausserordentliche Versammlung einberufen.
O conselho de trabalhadores convocou uma assembleia extraordinária.
Ein ausserordentlicher Professor hat nicht den gleichen Status wie ein ordentlicher Professor.
Um professor extraordinário não tem o mesmo status que um professor titular.
especialmente / especial
Besonders (especialmente) e ausserordentlich (extraordinariamente) podem intensificar uma característica positiva. Ausserordentlich, porém, indica claramente um grau excepcionalmente alto, enquanto besonders também pode ser uma ênfase menos intensa. Por isso, ausserordentlich é mais preciso para uma qualidade claramente acima da média.

Der Service in diesem Hotel war ausserordentlich gut.
O atendimento deste hotel foi extraordinariamente bom.
Der Service in diesem Hotel war besonders gut.
O atendimento deste hotel foi especialmente bom.