
ungewöhnlich
необычный
Отклоняющийся от нормы, обычного или ожидаемого; странный, особенный или примечательный.
Für April ist dieser plötzliche Schneefall sehr ungewöhnlich.
Для апреля такой внезапный снегопад очень необычен.
необычный
ungewöhnlich – ungewöhnlicher – am ungewöhnlichsten
Загружаем сохранённый статус.

необычный
Отклоняющийся от нормы, обычного или ожидаемого; странный, особенный или примечательный.
Für April ist dieser plötzliche Schneefall sehr ungewöhnlich.
Для апреля такой внезапный снегопад очень необычен.

необычно
В степени, превышающей обычную меру; чрезвычайно. Употребляется как наречие.
Sie ist eine ungewöhnlich talentierte Musikerin.
Она необычно талантливая музыкантша.
| исходная форма | ungewöhnlich |
|---|---|
| Komparativ | ungewöhnlicher |
| Superlativ | am ungewöhnlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungewöhnlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungewöhnlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ungewöhnlich.
Слово построено просто: приставка «un-» выражает отрицание, а «gewöhnlich» означает «normal» (нормальный) или «üblich» (обычный). Поэтому «Ungewöhnlich» (необычный) буквально означает «nicht gewöhnlich» (необычный, то есть не обычный).
Es ist ungewöhnlich, im Mai noch Schnee zu haben.
Необычно, что в мае всё ещё лежит снег.
«Ungewöhnlich» (необычный, необычно) может описывать существительное как определение или именную часть сказуемого либо усиливать другое прилагательное или глагол как наречие. Во втором случае оно означает «außerordentlich» (чрезвычайно) или «besonders» (особенно).
Er hat einen sehr ungewöhnlichen Beruf.
У него очень необычная работа.
Das Essen im neuen Restaurant war ungewöhnlich gut.
Еда в новом ресторане была необычно вкусной.
Как наречие «ungewöhnlich» (необычно) стоит непосредственно перед прилагательным или наречием, которое оно усиливает. В этом случае оно выражает высокую степень. Типичные сочетания: «ungewöhnlich hoch» (необычно высокий), «ungewöhnlich schnell» (необычно быстро) и «ungewöhnlich ruhig» (необычно тихий).
Die Preise für Benzin sind zurzeit ungewöhnlich hoch.
Сейчас цены на бензин необычно высокие.
Nach dem Sturm war es plötzlich ungewöhnlich still.
После бури вдруг стало необычно тихо.
странный
Оба слова описывают то, что отклоняется от обычного или ожидаемого. Ungewöhnlich (необычный) часто остаётся нейтральным и просто отмечает особенность, тогда как seltsam (странный) дополнительно выражает удивление или лёгкое чувство неловкости. Используй ungewöhnlich для объективного описания, а seltsam — когда поведение кажется тебе странным или вызывающим неловкость.

Dass sie im Winter barfuß läuft, ist für ihre Familie ungewöhnlich.
Для её семьи необычно, что она ходит зимой босиком.
Dass sie im Winter barfuß läuft, wirkt auf viele Menschen seltsam.
Многим людям кажется странным, что она ходит зимой босиком.