
ausstehen
оставаться в ожидании
Ещё не быть выполненным, доставленным или оплаченным; задерживаться. Часто так говорят об ответе, решении или платеже.
Die Bestätigung für den Auftrag steht immer noch aus.
Подтверждение заказа всё ещё не пришло.
оставаться нерешённым / терпеть / переносить
ausstehen – stand aus – hat ausgestanden
Загружаем сохранённый статус.

оставаться в ожидании
Ещё не быть выполненным, доставленным или оплаченным; задерживаться. Часто так говорят об ответе, решении или платеже.
Die Bestätigung für den Auftrag steht immer noch aus.
Подтверждение заказа всё ещё не пришло.

терпеть
Совершенно не любить или быть не в состоянии терпеть кого-либо или что-либо.
Ich kann seine arrogante Art einfach nicht ausstehen.
Я просто терпеть не могу его высокомерные манеры.

переносить
Быть вынужденным переносить или переживать что-то очень неприятное или трудное.
Nach der Operation musste sie große Schmerzen ausstehen.
После операции ей пришлось перенести сильную боль.
| ich | stehe aus |
|---|---|
| du | stehst aus |
| er/sie/es | steht aus |
| wir | stehen aus |
| ihr | steht aus |
| sie | stehen aus |
| ich | stand aus |
|---|---|
| du | standest aus standst aus |
| er/sie/es | stand aus |
| wir | standen aus |
| ihr | standet aus |
| sie | standen aus |
| ich | habe ausgestanden |
|---|---|
| du | hast ausgestanden |
| er/sie/es | hat ausgestanden |
| wir | haben ausgestanden |
| ihr | habt ausgestanden |
| sie | haben ausgestanden |
| du | steh aus! stehe aus! |
|---|---|
| ihr | steht aus! |
| Sie | stehen Sie aus! |
| ich | hatte ausgestanden |
|---|---|
| du | hattest ausgestanden |
| er/sie/es | hatte ausgestanden |
| wir | hatten ausgestanden |
| ihr | hattet ausgestanden |
| sie | hatten ausgestanden |
| ich | werde ausstehen |
|---|---|
| du | wirst ausstehen |
| er/sie/es | wird ausstehen |
| wir | werden ausstehen |
| ihr | werdet ausstehen |
| sie | werden ausstehen |
| ich | stehe aus |
|---|---|
| du | stehest aus |
| er/sie/es | stehe aus |
| wir | stehen aus |
| ihr | stehet aus |
| sie | stehen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | stände aus stünde aus |
|---|---|
| du | ständest aus stündest aus |
| er/sie/es | stände aus stünde aus |
| wir | ständen aus stünden aus |
| ihr | ständet aus stündet aus |
| sie | ständen aus stünden aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausstehen |
|---|---|
| с zu | auszustehen |
| Partizip I | ausstehend |
| Partizip II | ausgestanden |
«Ausstehen» — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения. В придаточном предложении и в инфинитиве глагол пишется слитно.
Eine Antwort vom Unternehmen steht noch aus.
Ответ от компании ещё не пришёл.
Ich warte, weil die Bestätigung noch aussteht.
Я жду, потому что подтверждение ещё не пришло.
Значение можно определить по строению предложения. Если глагол употребляется самостоятельно, речь часто идёт о чём-то недостающем, например об ответе. Выражение «nicht ausstehen können» (терпеть не мочь) выражает неприязнь. С дополнением вроде «Schmerzen» (боль) глагол означает «ertragen» (переносить).
Die Lieferung steht seit letzter Woche aus.
Доставка задерживается с прошлой недели.
Ich kann laute Musik am Morgen nicht ausstehen.
По утрам я не могу терпеть громкую музыку.
Er musste große Ängste ausstehen.
Ему пришлось пережить сильный страх.
В значении «nicht mögen» (не любить) глагол почти исключительно употребляется в устойчивом выражении «jemanden/etwas nicht ausstehen können» (не мочь кого-либо или что-либо терпеть). Глагол «können» (мочь) здесь необходим.
Seit dem Streit kann er seinen Kollegen nicht mehr ausstehen.
После ссоры он больше не может терпеть своего коллегу.
В значении «noch nicht erledigt» (ещё не выполнено) глагол «ausstehen» (оставаться нерешённым) часто употребляется с неодушевлёнными понятиями. Типичные сочетания: ожидаются ответ, платёж, решение или приговор.
Die Zahlung der Miete für diesen Monat steht noch aus.
Платёж за аренду за этот месяц ещё не поступил.
В значении «ertragen» (переносить) глагол сочетается с очень неприятными переживаниями. Типичные дополнения: боль, мучения или страх.
Während ihrer Krankheit musste sie schreckliche Schmerzen ausstehen.
Во время болезни ей пришлось переносить ужасную боль.
стоять в очереди / предстоять
В отношении платежа «anstehen» (предстоять) означает, что он скоро станет подлежащим оплате или должен быть произведён следующим. «Ausstehen» (оставаться в ожидании), напротив, обозначает платёж, которого уже ждут, но который ещё не произведён и поэтому всё ещё остаётся неоплаченным.

Die Rate für das Auto vom letzten Monat steht noch aus.
Платёж за автомобиль за прошлый месяц всё ещё не внесён.
Morgen steht die nächste Rate für das Auto an.
Завтра наступает срок следующего платежа за автомобиль.