
aussichtslos
безнадёжный
Не оставляющий никакой надежды или шанса на успех; тщетный или бессмысленный.
Trotz der aussichtslosen Lage kämpften die Retter unermüdlich weiter.
Несмотря на безнадёжное положение, спасатели неустанно продолжали борьбу.
безнадёжный
aussichtslos – aussichtsloser – am aussichtslosesten
Загружаем сохранённый статус.

безнадёжный
Не оставляющий никакой надежды или шанса на успех; тщетный или бессмысленный.
Trotz der aussichtslosen Lage kämpften die Retter unermüdlich weiter.
Несмотря на безнадёжное положение, спасатели неустанно продолжали борьбу.
| исходная форма | aussichtslos |
|---|---|
| Komparativ | aussichtsloser |
| Superlativ | am aussichtslosesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aussichtslos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aussichtslos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову aussichtslos.
Слово состоит из «die Aussicht» (перспектива) и окончания «-los» (без). Здесь «Aussicht» означает «Chance» (шанс) или «Perspektive» (перспектива), а «-los» — «ohne» (без). Буквально это означает «ohne Chance auf Erfolg» (без шанса на успех).
Seine Bemühungen, das alte Auto zu reparieren, waren aussichtslos.
Его попытки починить старую машину были безнадёжными.
«Aussichtslos» (безнадёжный) часто сочетается с существительными, обозначающими усилие или ситуацию. Распространённые сочетания: «eine aussichtslose Lage» (безнадёжное положение), «ein aussichtsloser Kampf» (безнадёжная борьба) и «ein aussichtsloses Unterfangen» (безнадёжное предприятие).
Sie befanden sich in einer aussichtslosen Situation, mitten im Sturm auf dem Meer.
Они оказались в безнадёжной ситуации посреди морской бури.
Прилагательное «aussichtslos» (безнадёжный) может стоять перед существительным, то есть употребляться как определение, или после глагола, например «sein» (быть) или «scheinen» (казаться), то есть употребляться как именная часть сказуемого. Перед существительным оно должно склоняться.
Es war ein aussichtsloser Versuch, ihn zu überzeugen.
Это была безнадёжная попытка убедить его.
Die Suche nach dem vermissten Schiff schien aussichtslos.
Поиски пропавшего корабля казались безнадёжными.
отчаявшийся
Оба слова могут употребляться в связи с трудным делом. «Aussichtslos» (безнадёжный) оценивает саму ситуацию как не имеющую реального шанса на успех. «Verzweifelt» (отчаянный) описывает эмоциональную реакцию или последнюю попытку, предпринятую от безысходности; такую попытку можно предпринять даже при небольших шансах на успех.

Nach dem großen Rückstand schien der Versuch, das Ziel noch zu erreichen, aussichtslos.
После большого отставания попытка всё-таки достичь цели казалась безнадёжной.
Die Läuferin unternahm einen verzweifelten letzten Versuch, das Ziel noch zu erreichen.
Бегунья предприняла отчаянную последнюю попытку всё-таки достичь цели.