
hoffnungslos
безнадёжный
О ситуации, человеке или состоянии, для которых нет никаких перспектив на улучшение или успех.
Die Lage der eingeschlossenen Bergleute schien hoffnungslos.
Положение оказавшихся в ловушке шахтёров казалось безнадёжным.
безнадёжный
hoffnungslos – hoffnungsloser – am hoffnungslosesten
Загружаем сохранённый статус.

безнадёжный
О ситуации, человеке или состоянии, для которых нет никаких перспектив на улучшение или успех.
Die Lage der eingeschlossenen Bergleute schien hoffnungslos.
Положение оказавшихся в ловушке шахтёров казалось безнадёжным.

бездарный
Разговорное слово: крайне плохой, неспособный или лишённый таланта в каком-либо занятии. Часто употребляется в выражении «ein hoffnungsloser Fall» (безнадёжный случай).
Was das Tanzen angeht, bin ich ein hoffnungsloser Fall.
Что касается танцев, я совершенно безнадёжен.
| исходная форма | hoffnungslos |
|---|---|
| Komparativ | hoffnungsloser |
| Superlativ | am hoffnungslosesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hoffnungslos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hoffnungslos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову hoffnungslos.
Слово состоит из «Hoffnung» (надежда) и суффикса «-los» (без-, не имеющий). Суффикс «-los» (без, не имеющий) означает «ohne» (без), поэтому «hoffnungslos» (безнадёжный) буквально означает «ohne Hoffnung» (без надежды). Такая же модель встречается в словах «hilflos» (беспомощный) и «sinnlos» (бессмысленный).
Nach stundenlanger Suche war die Situation hoffnungslos.
После многочасовых поисков ситуация стала безнадёжной.
«Hoffnungslos» (безнадёжный) может стоять как прилагательное перед существительным или употребляться с глаголами «sein» (быть), «scheinen» (казаться) и «wirken» (выглядеть, производить впечатление). В обоих случаях оно описывает состояние, не оставляющее надежды на успех.
Das war ein hoffnungsloser Versuch, das Auto zu starten.
Это была безнадёжная попытка завести машину.
Seine Bemühungen schienen völlig hoffnungslos.
Его усилия казались совершенно безнадёжными.
В своём основном значении «hoffnungslos» (безнадёжный) часто сочетается с отвлечёнными существительными, обозначающими трудное положение. Типичные сочетания: «eine hoffnungslose Situation» (безнадёжная ситуация), «ein hoffnungsloser Kampf» (безнадёжная борьба) и «ein hoffnungsloser Zustand» (безнадёжное состояние).
Die Ärzte kämpften einen hoffnungslosen Kampf gegen die Krankheit.
Врачи вели безнадёжную борьбу с болезнью.
Разговорное выражение «ein hoffnungsloser Fall sein» (быть безнадёжным случаем) описывает человека, который в каком-либо деле крайне неспособен или неисправим. Часто его употребляют с лёгкой иронией.
Wenn es um Technik geht, bin ich ein hoffnungsloser Fall.
Что касается техники, я безнадёжный случай.
В разговорной речи «hoffnungslos» (безнадёжный) может также усиливать характеристику, часто с доброй иронией. Типичные примеры: «ein hoffnungsloser Romantiker» (безнадёжный романтик) и «ein hoffnungsloser Optimist» (неисправимый оптимист).
Er glaubt immer an das Gute im Menschen, er ist ein hoffnungsloser Optimist.
Он всегда верит в добро в людях — он неисправимый оптимист.
отчаявшийся
Оба слова могут описывать человека или трудную ситуацию, в которой нет надежды. «Verzweifelt» (отчаявшийся) скорее сосредоточено на том, какие страдания человек активно испытывает. «Hoffnungslos» (безнадёжный) сильнее указывает на отсутствие перспективы улучшения или успеха; в зависимости от точки зрения возможны оба слова.

Nach vielen erfolglosen Bewerbungen erschien ihre Suche nach einer Stelle hoffnungslos.
После множества неудачных заявлений о приёме на работу её поиск работы казался безнадёжным.
Nach vielen erfolglosen Bewerbungen war sie verzweifelt und wusste nicht mehr, was sie tun sollte.
После множества неудачных заявлений о приёме на работу она была в отчаянии и уже не знала, что ей делать.