
auswischen
протирать внутри
Очищать что-либо изнутри с помощью тряпки или салфетки, особенно шкаф, ящик, ёмкость или помещение.
Nach dem Braten wischte sie die Pfanne mit Küchenpapier aus.
После жарки она протёрла сковороду бумажным полотенцем.
протирать внутри / вытирать / насолить
auswischen – wischte aus – hat ausgewischt
Загружаем сохранённый статус.

протирать внутри
Очищать что-либо изнутри с помощью тряпки или салфетки, особенно шкаф, ящик, ёмкость или помещение.
Nach dem Braten wischte sie die Pfanne mit Küchenpapier aus.
После жарки она протёрла сковороду бумажным полотенцем.

вытирать
Удалять написанное или нарисованное, проводя по поверхности тряпкой или губкой, особенно с доски.
Die Lehrerin wischte die alten Zahlen an der Tafel aus und schrieb neue an.
Учительница стёрла с доски старые цифры и написала новые.

насолить кому-либо
Намеренно причинить кому-либо небольшой вред или неприятность, часто из мести или злорадства.
Mit dieser Bemerkung wollte er seinem Kollegen eins auswischen.
Этим замечанием он хотел насолить своему коллеге.
| ich | wische aus |
|---|---|
| du | wischst aus wischt aus |
| er/sie/es | wischt aus |
| wir | wischen aus |
| ihr | wischt aus |
| sie | wischen aus |
| ich | wischte aus |
|---|---|
| du | wischtest aus |
| er/sie/es | wischte aus |
| wir | wischten aus |
| ihr | wischtet aus |
| sie | wischten aus |
| ich | habe ausgewischt bin ausgewischt |
|---|---|
| du | hast ausgewischt bist ausgewischt |
| er/sie/es | hat ausgewischt ist ausgewischt |
| wir | haben ausgewischt sind ausgewischt |
| ihr | habt ausgewischt seid ausgewischt |
| sie | haben ausgewischt sind ausgewischt |
| du | wische aus! wisch aus! |
|---|---|
| ihr | wischt aus! |
| Sie | wischen Sie aus! |
| ich | hatte ausgewischt war ausgewischt |
|---|---|
| du | hattest ausgewischt warst ausgewischt |
| er/sie/es | hatte ausgewischt war ausgewischt |
| wir | hatten ausgewischt waren ausgewischt |
| ihr | hattet ausgewischt wart ausgewischt |
| sie | hatten ausgewischt waren ausgewischt |
| ich | werde auswischen |
|---|---|
| du | wirst auswischen |
| er/sie/es | wird auswischen |
| wir | werden auswischen |
| ihr | werdet auswischen |
| sie | werden auswischen |
| ich | wische aus |
|---|---|
| du | wischest aus |
| er/sie/es | wische aus |
| wir | wischen aus |
| ihr | wischet aus |
| sie | wischen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | wischte aus |
|---|---|
| du | wischtest aus |
| er/sie/es | wischte aus |
| wir | wischten aus |
| ihr | wischtet aus |
| sie | wischten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | auswischen |
|---|---|
| с zu | auszuwischen |
| Partizip I | auswischend |
| Partizip II | ausgewischt |
«Auswischen» (протирать внутри, вытирать) — отделяемый глагол. В главном предложении «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения; в придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) глагол пишется слитно, то есть «zu» (частица инфинитива) ставится между приставкой и основой.
Sie wischt die Schublade gründlich aus.
Она тщательно протирает ящик внутри.
Er sagt, dass er den Kühlschrank auswischen muss.
Он говорит, что ему нужно протереть холодильник внутри.
Vor dem Besuch ist noch das Badezimmer auszuwischen.
Перед приходом гостей ещё нужно протереть ванную.
В значении очистки «auswischen» (протирать внутри) часто употребляется с внутренними поверхностями или ограниченными пространствами. Типичные сочетания: протирать ящик, шкаф или холодильник внутри.
Nach dem Kochen musste sie den Kühlschrank auswischen.
После готовки ей пришлось протереть холодильник внутри.
В этом значении то, что удаляют, стоит в Akkusativ, например слово, цифру или рисунок. Место, откуда что-либо удаляют, часто называют с помощью «von» (предлог с Dativ), особенно «von der Tafel» (с доски).
Kannst du bitte die Skizze von der Tafel auswischen?
Ты можешь, пожалуйста, стереть эскиз с доски?
В выражении «jemandem eins auswischen» (насолить кому-либо) человек, которому причиняют неприятность, стоит в Dativ. «eins» (один, нечто одно) — фиксированная часть выражения и не обозначает конкретный предмет.
Sie wollte ihrem Bruder eins auswischen und versteckte seine Schuhe.
Она хотела насолить брату и спрятала его обувь.
мыть / вытирать / проводить пальцем
При мытье пола в комнате «wischen» (мыть) и «auswischen» (протирать внутри) могут описывать одну и ту же работу. С «wischen» обычно называют очищаемую поверхность, например пол. С «auswischen» объектом может быть и сама комната: «die Küche auswischen» означает вымыть её пол.

Nach dem Kochen wische ich die Küche mit einem feuchten Mopp aus.
После готовки я протираю кухню влажной шваброй.
Nach dem Kochen wische ich den Küchenboden mit einem feuchten Mopp.
После готовки я мою кухонный пол влажной шваброй.