
abwischen
вытирать
Очищать поверхность от грязи, пыли или жидкости с помощью вытирания.
Kannst du bitte den Tisch abwischen, bevor die Gäste kommen?
Можешь, пожалуйста, вытереть стол до прихода гостей?
вытирать
abwischen – wischte ab – hat abgewischt
Загружаем сохранённый статус.

вытирать
Очищать поверхность от грязи, пыли или жидкости с помощью вытирания.
Kannst du bitte den Tisch abwischen, bevor die Gäste kommen?
Можешь, пожалуйста, вытереть стол до прихода гостей?

вытирать
Удалять что-либо находящееся на поверхности с помощью движения рукой или тканью.
Er wischte sich die Krümel vom Pullover ab.
Он вытер крошки со свитера.
| ich | wische ab |
|---|---|
| du | wischst ab wischt ab |
| er/sie/es | wischt ab |
| wir | wischen ab |
| ihr | wischt ab |
| sie | wischen ab |
| ich | wischte ab |
|---|---|
| du | wischtest ab |
| er/sie/es | wischte ab |
| wir | wischten ab |
| ihr | wischtet ab |
| sie | wischten ab |
| ich | habe abgewischt |
|---|---|
| du | hast abgewischt |
| er/sie/es | hat abgewischt |
| wir | haben abgewischt |
| ihr | habt abgewischt |
| sie | haben abgewischt |
| du | wisch ab! wische ab! |
|---|---|
| ihr | wischt ab! |
| Sie | wischen Sie ab! |
| ich | hatte abgewischt |
|---|---|
| du | hattest abgewischt |
| er/sie/es | hatte abgewischt |
| wir | hatten abgewischt |
| ihr | hattet abgewischt |
| sie | hatten abgewischt |
| ich | werde abwischen |
|---|---|
| du | wirst abwischen |
| er/sie/es | wird abwischen |
| wir | werden abwischen |
| ihr | werdet abwischen |
| sie | werden abwischen |
| ich | wische ab |
|---|---|
| du | wischest ab |
| er/sie/es | wische ab |
| wir | wischen ab |
| ihr | wischet ab |
| sie | wischen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | wischte ab |
|---|---|
| du | wischtest ab |
| er/sie/es | wischte ab |
| wir | wischten ab |
| ihr | wischtet ab |
| sie | wischten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abwischen |
|---|---|
| с zu | abzuwischen |
| Partizip I | abwischend |
| Partizip II | abgewischt |
«Abwischen» (вытирать) — отделяемый глагол. Приставка «ab-» (отделяемая приставка) отделяется от глагола в главном предложении и ставится в конце предложения. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частицей zu) глагол пишется слитно.
Wischst du bitte den Staub vom Regal ab?
Ты можешь, пожалуйста, вытереть пыль с полки?
Ich warte, bis du den Tisch abgewischt hast.
Я подожду, пока ты вытрешь стол.
Es ist wichtig, die Oberfläche gründlich abzuwischen.
Важно тщательно вытереть поверхность.
Прямое дополнение в Akkusativ показывает, что имеется в виду. Если дополнением является поверхность, например «den Tisch» (стол), то очищают эту поверхность. Если дополнением является грязь, например «die Flecken» (пятна), то её удаляют.
Sie wischt schnell die Küchentheke ab.
Она быстро вытирает кухонную столешницу.
Sie wischt die Kaffeeflecken von der Theke ab.
Она вытирает кофейные пятна со столешницы.
Глагол часто употребляется возвратно с местоимением в Dativ, чтобы показать, что человек удаляет что-то с самого себя. Структура такова: «sich» (себе в Dativ) + «etwas» (что-то в Akkusativ) + «abwischen» (вытирать).
Er wischte sich den Schweiß von der Stirn ab.
Он вытер пот со лба.
Nach dem Essen wischte sich das Kind den Mund ab.
После еды ребёнок вытер рот.
мыть посуду / смывать
«Abwischen» (вытирать) и «abwaschen» (смывать) могут обозначать очистку поверхности. «Abwischen» подчёркивает движение при вытирании или удаление грязи тряпкой. «Abwaschen» подчёркивает использование воды; при этом тоже можно использовать влажную тряпку.

Sie wischt den klebrigen Fleck mit einem feuchten Tuch vom Tisch ab.
Она вытирает липкое пятно со стола влажной тряпкой.
Sie wäscht den klebrigen Tisch gründlich mit Wasser ab.
Она тщательно смывает грязь с липкого стола водой.