Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 11066

die Subvention

субсидия

die Subvention, die Subventionen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Subvention, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Subvention vs Förderung

поддержка / добыча

Оба слова обозначают поддержку проекта или предприятия. «Förderung» (поддержка) может исходить также от частных или других организаций и может обозначать всю меру поддержки, тогда как «Subvention» (субсидия) всегда означает финансовую поддержку со стороны государства или государственного учреждения. Используй «Subvention» для обозначения государственной экономической помощи, а «Förderung» — в более общем смысле.

Визуальный пример: Förderung
Subvention

Der Staat unterstützt das junge Unternehmen mit einer Subvention für seine umweltfreundliche Produktion.

Государство поддерживает молодую компанию субсидией на экологичное производство.

Förderung

Die Stiftung unterstützt das junge Unternehmen mit einer Förderung für seine ersten Entwicklungsprojekte.

Фонд поддерживает молодую компанию, предоставляя ей финансирование для первых проектов по разработке.

Открыть полную страницу слова: Förderung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...