Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2194

auszeichnen

награждать / отличаться благодаря / указывать цену

auszeichnen – zeichnete aus – hat ausgezeichnet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря auszeichnen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

auszeichnen vs verleihen

одалживать / присуждать / придавать

Auszeichnen (награждать) и verleihen (присуждать) могут употребляться на официальной церемонии, где кому-либо вручают премию или медаль. «Auszeichnen» подчёркивает, что человека награждают за особое достижение, а «verleihen» сильнее акцентирует официальный акт присуждения награды. Поэтому выбирай слово в зависимости от того, что нужно подчеркнуть: награждение или вручение награды.

Визуальный пример: verleihen
auszeichnen

Die Jury zeichnete die junge Musikerin für ihre besondere Leistung aus.

Жюри наградило молодую музыкантку за её особое достижение.

verleihen

Der Bürgermeister verlieh der jungen Musikerin die Ehrenmedaille.

Мэр вручил молодой музыкантке почётную медаль.

Открыть полную страницу слова: verleihen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...