
bersten
лопнуть
Разорваться на части или раскрыться под воздействием сильного внутреннего или внешнего давления.
Der Ballon barst mit einem lauten Knall.
Воздушный шар лопнул с громким хлопком.
лопнуть
bersten – barst – ist geborsten
Загружаем сохранённый статус.

лопнуть
Разорваться на части или раскрыться под воздействием сильного внутреннего или внешнего давления.
Der Ballon barst mit einem lauten Knall.
Воздушный шар лопнул с громким хлопком.

лопнуть от
Быть настолько переполненным таким чувством, как гнев, радость или гордость, что его едва удаётся сдерживать.
Ich könnte vor Wut bersten, wenn ich an diese Ungerechtigkeit denke.
Я готов лопнуть от злости, когда думаю об этой несправедливости.
| ich | berste |
|---|---|
| du | birst |
| er/sie/es | birst |
| wir | bersten |
| ihr | berstet |
| sie | bersten |
| ich | barst |
|---|---|
| du | barstest |
| er/sie/es | barst |
| wir | barsten |
| ihr | barstet |
| sie | barsten |
| ich | bin geborsten |
|---|---|
| du | bist geborsten |
| er/sie/es | ist geborsten |
| wir | sind geborsten |
| ihr | seid geborsten |
| sie | sind geborsten |
| du | birst! |
|---|---|
| ihr | berstet! |
| Sie | bersten Sie! |
| ich | war geborsten |
|---|---|
| du | warst geborsten |
| er/sie/es | war geborsten |
| wir | waren geborsten |
| ihr | wart geborsten |
| sie | waren geborsten |
| ich | werde bersten |
|---|---|
| du | wirst bersten |
| er/sie/es | wird bersten |
| wir | werden bersten |
| ihr | werdet bersten |
| sie | werden bersten |
| ich | berste |
|---|---|
| du | berstest |
| er/sie/es | berste |
| wir | bersten |
| ihr | berstet |
| sie | bersten |
Используется для косвенной речи.
| ich | bärste börste |
|---|---|
| du | bärstest börstest |
| er/sie/es | bärste börste |
| wir | bärsten börsten |
| ihr | bärstet börstet |
| sie | bärsten börsten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bersten |
|---|---|
| с zu | zu bersten |
| Partizip I | berstend |
| Partizip II | geborsten |
Глагол «Bersten» (лопнуть) образует Perfekt с «sein» (быть). То, что лопается, является подлежащим; у этого глагола нет дополнения в Akkusativ.
Durch den hohen Druck ist das Rohr geborsten.
Из-за высокого давления труба лопнула.
Распространённые сочетания: «ein Rohr birst» (труба лопается), «eine Leitung birst» (трубопровод лопается) и «eine Scheibe birst» (стекло лопается). С помощью «durch» (из-за) можно указать причину, например давление, мороз или жару.
Die Scheibe barst durch die starke Hitze.
Стекло лопнуло из-за сильной жары.
В конструкции «vor etwas bersten» (лопнуть от чего-либо) после «vor» используется Dativ. В сочетаниях с чувствами особенно часто употребляются «vor Wut bersten» (лопнуть от злости), «vor Lachen bersten» (лопнуть от смеха) и «vor Stolz bersten» (лопнуть от гордости); эти сочетания образны и выразительны.
Nach dem Erfolg seiner Tochter hätte er vor Stolz bersten können.
После успеха дочери он мог лопнуть от гордости.
лопнуть
«Platzen» (лопнуть) и «bersten» (лопнуть) могут описывать, как предмет разрывается под давлением. «Platzen» — более нейтральный вариант, особенно если речь идёт об оболочках и ёмкостях. «Bersten» звучит более возвышенно и экспрессивно и чаще употребляется в отношении твёрдых материалов.

Das Rohr barst unter dem hohen Druck.
Труба лопнула под сильным давлением.
Das Rohr platzte unter dem hohen Druck.
Труба лопнула под сильным давлением.