
bersten
луснути
Розпастися на шматки або тріснути під дією сильного внутрішнього чи зовнішнього тиску.
Der Ballon barst mit einem lauten Knall.
Повітряна кулька луснула з гучним тріском.
луснути
bersten – barst – ist geborsten
Завантажуємо збережений статус слова.

луснути
Розпастися на шматки або тріснути під дією сильного внутрішнього чи зовнішнього тиску.
Der Ballon barst mit einem lauten Knall.
Повітряна кулька луснула з гучним тріском.

аж кипіти від
Бути настільки переповненим таким почуттям, як лють, радість або гордість, що його ледве вдається стримувати.
Ich könnte vor Wut bersten, wenn ich an diese Ungerechtigkeit denke.
Я можу луснути від люті, коли думаю про цю несправедливість.
| ich | berste |
|---|---|
| du | birst |
| er/sie/es | birst |
| wir | bersten |
| ihr | berstet |
| sie | bersten |
| ich | barst |
|---|---|
| du | barstest |
| er/sie/es | barst |
| wir | barsten |
| ihr | barstet |
| sie | barsten |
| ich | bin geborsten |
|---|---|
| du | bist geborsten |
| er/sie/es | ist geborsten |
| wir | sind geborsten |
| ihr | seid geborsten |
| sie | sind geborsten |
| du | birst! |
|---|---|
| ihr | berstet! |
| Sie | bersten Sie! |
| ich | war geborsten |
|---|---|
| du | warst geborsten |
| er/sie/es | war geborsten |
| wir | waren geborsten |
| ihr | wart geborsten |
| sie | waren geborsten |
| ich | werde bersten |
|---|---|
| du | wirst bersten |
| er/sie/es | wird bersten |
| wir | werden bersten |
| ihr | werdet bersten |
| sie | werden bersten |
| ich | berste |
|---|---|
| du | berstest |
| er/sie/es | berste |
| wir | bersten |
| ihr | berstet |
| sie | bersten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bärste börste |
|---|---|
| du | bärstest börstest |
| er/sie/es | bärste börste |
| wir | bärsten börsten |
| ihr | bärstet börstet |
| sie | bärsten börsten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bersten |
|---|---|
| з zu | zu bersten |
| Partizip I | berstend |
| Partizip II | geborsten |
«Bersten» (луснути) утворює Perfekt із «sein» (бути). Те, що луснуло, є підметом; це дієслово не має додатка в Akkusativ.
Durch den hohen Druck ist das Rohr geborsten.
Через високий тиск труба луснула.
Поширені сполучення: «ein Rohr birst» (труба лускає), «eine Leitung birst» (трубопровід лускає) і «eine Scheibe birst» (шибка лускає). За допомогою «durch» (через) можна вказати причину, наприклад тиск, мороз або спеку.
Die Scheibe barst durch die starke Hitze.
Шибка луснула через сильну спеку.
У конструкції «vor etwas bersten» (луснути від чогось) після «vor» вживається Dativ. Для почуттів особливо поширені сполучення «vor Wut bersten» (луснути від люті), «vor Lachen bersten» (луснути зі сміху) і «vor Stolz bersten» (луснути від гордості); ці сполучення образні й виразні.
Nach dem Erfolg seiner Tochter hätte er vor Stolz bersten können.
Після успіху його доньки він міг луснути від гордості.
лопатися
«Platzen» (лопатися) і «bersten» (луснути) можуть описувати розрив предмета під тиском. «Platzen» є нейтральнішим варіантом, особливо щодо оболонок і місткостей. «Bersten» звучить піднесеніше й сильніше та частіше вживається щодо твердих матеріалів.

Das Rohr barst unter dem hohen Druck.
Труба луснула під сильним тиском.
Das Rohr platzte unter dem hohen Druck.
Труба лопнула під сильним тиском.