
der Zustand
состояние
Текущее состояние или качество человека, вещи либо системы.
Das gebrauchte Fahrrad ist in einem erstaunlich guten Zustand.
Подержанный велосипед находится в на удивление хорошем состоянии.
состояние
der Zustand, die Zustände
Загружаем сохранённый статус.

состояние
Текущее состояние или качество человека, вещи либо системы.
Das gebrauchte Fahrrad ist in einem erstaunlich guten Zustand.
Подержанный велосипед находится в на удивление хорошем состоянии.

положение
Ситуация или положение дел, часто с отрицательной оценкой: беспорядочное, хаотичное или невыносимое.
Dein Zimmer ist ja ein furchtbarer Zustand, räum bitte auf!
У тебя в комнате просто ужасный беспорядок, пожалуйста, убери там!

агрегатное состояние
В физике или химии одна из форм, в которых может существовать вещество, например твёрдая, жидкая или газообразная.
Wasser geht bei 100 Grad Celsius vom flüssigen in den gasförmigen Zustand über.
При температуре 100 градусов Цельсия вода переходит из жидкого состояния в газообразное.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Zustände |
| Genitiv | des Zustandes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zustand | die Zustände |
| Akkusativ | den Zustand | die Zustände |
| Dativ | dem Zustand | den Zuständen |
| Genitiv | des Zustandes des Zustands | der Zustände |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Zustand» (состояние) очень часто употребляется с предлогом «in» (в) и прилагательным, чтобы описать состояние чего-либо. Структура: «in einem ... Zustand sein» (находиться в каком-либо состоянии).
Das Auto ist schon alt, aber es ist in einem perfekten Zustand.
Машина уже старая, но она в идеальном состоянии.
Nach dem Sturm war das Haus in einem schrecklichen Zustand.
После бури дом был в ужасном состоянии.
Типичные сочетания: «der aktuelle Zustand» (текущее состояние), «der körperliche/psychische Zustand» (физическое или психическое состояние) человека и «der ursprüngliche Zustand» (первоначальное состояние) того, что восстанавливают.
Der Arzt informierte uns über den Zustand des Patienten.
Врач сообщил нам о состоянии пациента.
Das Museum will das alte Schloss in seinem ursprünglichen Zustand wiederherstellen.
Музей хочет восстановить старый замок в его первоначальном виде.
Отрицательное значение часто встречается в устойчивом выражении «Das ist doch kein Zustand!» (Так больше нельзя!). Так жалуются на невыносимую, хаотичную ситуацию.
Überall liegt Müll und nichts funktioniert. Das ist doch kein Zustand!
Повсюду лежит мусор, и ничего не работает. Так больше нельзя!
Это значение ограничено естественно-научной областью. Его можно узнать по таким ключевым словам, как «fest» (твёрдый), «flüssig» (жидкий), «gasförmig» (газообразный), или по специальному термину «Aggregatzustand» (агрегатное состояние).
Der Aggregatzustand von Wasser ändert sich je nach Temperatur.
Агрегатное состояние воды меняется в зависимости от температуры.
состояние / уровень / торговая точка
«Stand» (уровень) и «Zustand» (состояние) могут описывать текущее положение дел в проекте или системе. «Stand» подчёркивает достигнутую ступень развития или прогресс, а «Zustand» — текущее состояние и работоспособность. Для отчётов о ходе работы подходит «Stand», а для описания состояния — скорее «Zustand».

Der Zustand des Computers ist nach dem langen Einsatz noch gut.
После долгого использования компьютер всё ещё в хорошем состоянии.
Der Stand des Projekts ist, dass die erste Phase abgeschlossen ist.
Текущий уровень проекта таков: первый этап завершён.