
besoffen
пьяный
Разговорное, часто пренебрежительное обозначение состояния сильного опьянения.
Nach der Party waren einige Gäste total besoffen.
После вечеринки некоторые гости были совершенно пьяными.
пьяный
besoffen – besoffener – am besoffensten
Загружаем сохранённый статус.

пьяный
Разговорное, часто пренебрежительное обозначение состояния сильного опьянения.
Nach der Party waren einige Gäste total besoffen.
После вечеринки некоторые гости были совершенно пьяными.

опьянённый
В переносном смысле — охваченный и словно опьянённый сильным чувством, например счастьем, любовью или успехом.
Er war besoffen vor Glück, als er die Zusage für den Job bekam.
Он был опьянён счастьем, когда получил подтверждение о приёме на работу.
| исходная форма | besoffen |
|---|---|
| Komparativ | besoffener |
| Superlativ | am besoffensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову besoffen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову besoffen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову besoffen.
«Besoffen» (пьяный) — это Partizip II возвратного глагола «sich besaufen» (напиться). Основной глагол «saufen» (пить) — разговорное и часто пренебрежительное обозначение чрезмерного употребления алкоголя, что объясняет отрицательный оттенок слова «besoffen» (пьяный).
Er hat sich auf der Feier gestern Abend richtig besoffen.
Вчера вечером он как следует напился на празднике.
Это слово явно относится к разговорной речи. Это очень прямое выражение, которое в зависимости от ситуации и собеседника может звучать грубо или пренебрежительно.
Der Mann in der Bar war so besoffen, dass er kaum noch stehen konnte.
Мужчина в баре был таким пьяным, что едва мог стоять.
Чтобы выразить очень сильную степень опьянения, «besoffen» (пьяный) часто сочетается с усилительными словами. Типичные сочетания: «total besoffen» (совершенно пьяный) или «sturzbesoffen» (вдрызг пьяный).
Nach der Siegesfeier war die halbe Mannschaft sturzbesoffen.
После празднования победы половина команды была вдрызг пьяной.
В переносном значении «besoffen» (опьянённый) сочетается с предлогом «vor» (от) и названием чувства в Dativ. Оно описывает состояние человека, полностью охваченного каким-либо чувством.
Sie war nach dem Sieg ihrer Mannschaft besoffen vor Freude.
После победы своей команды она была опьянена радостью.
синий
«Blau» (пьяный) и «besoffen» (пьяный) — разговорные слова для обозначения состояния после употребления алкоголя. Однако «besoffen» звучит грубее, часто носит пренебрежительный оттенок и обычно указывает на сильное опьянение, тогда как «blau» может обозначать и менее сильную степень опьянения. Для непринуждённого, менее резкого высказывания лучше подходит «blau».

Nach der ganzen Nacht war er völlig besoffen.
После того как он прогулял всю ночь, он был совершенно пьян.
Nach zwei Bieren war er schon blau.
После двух кружек пива он уже был пьян.