
besoffen
п'яний
Розмовне, часто зневажливе слово на позначення стану сильного сп'яніння.
Nach der Party waren einige Gäste total besoffen.
Після вечірки кілька гостей були геть п'яні.
п'яний / сп'янілий
besoffen – besoffener – am besoffensten
Завантажуємо збережений статус слова.

п'яний
Розмовне, часто зневажливе слово на позначення стану сильного сп'яніння.
Nach der Party waren einige Gäste total besoffen.
Після вечірки кілька гостей були геть п'яні.

сп'янілий
У переносному значенні — охоплений і ніби сп'янілий від сильного почуття, наприклад щастя, кохання чи успіху.
Er war besoffen vor Glück, als er die Zusage für den Job bekam.
Він був сп'янілий від щастя, коли отримав згоду на роботу.
| базова форма | besoffen |
|---|---|
| Komparativ | besoffener |
| Superlativ | am besoffensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова besoffen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова besoffen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова besoffen.
«Besoffen» (п'яний) — це Partizip II зворотного дієслова «sich besaufen» (напитися). Основне дієслово «saufen» (бухати) — розмовне й часто зневажливе позначення надмірного вживання алкоголю, що пояснює негативний відтінок слова «besoffen».
Er hat sich auf der Feier gestern Abend richtig besoffen.
Учора ввечері на вечірці він добряче напився.
Це слово належить до розмовного мовлення. Воно дуже пряме й залежно від ситуації та співрозмовника може звучати неввічливо або зневажливо.
Der Mann in der Bar war so besoffen, dass er kaum noch stehen konnte.
Чоловік у барі був такий п'яний, що ледве міг стояти.
Щоб передати дуже сильний ступінь сп'яніння, «besoffen» (п'яний) часто поєднують зі словами-підсилювачами. Типові сполучення: «total besoffen» (геть п'яний) або «sturzbesoffen» (п'яний до нестями).
Nach der Siegesfeier war die halbe Mannschaft sturzbesoffen.
Після святкування перемоги половина команди була п'яна до нестями.
У переносному значенні «besoffen» (сп'янілий) поєднують із прийменником «vor» (від) і назвою почуття в Dativ. Це означає, що когось повністю охопило певне почуття.
Sie war nach dem Sieg ihrer Mannschaft besoffen vor Freude.
Після перемоги своєї команди вона була сп'яніла від радості.
синій
«Blau» (п’яний) і «besoffen» (п’яний) — розмовні слова для стану після вживання алкоголю. Однак «besoffen» звучить грубіше, часто має зневажливий відтінок і зазвичай натякає на сильне сп’яніння, тоді як «blau» може означати й слабший ступінь сп’яніння. Для невимушеного, м’якшого висловлювання більше підходить «blau».

Nach der ganzen Nacht war er völlig besoffen.
Після цілої ночі він був зовсім п’яний.
Nach zwei Bieren war er schon blau.
Після двох кухлів пива він уже був п’яний.