
blau
синий
Цвет, напоминающий небо в ясный день или глубокое море.
Der Himmel ist heute strahlend blau.
Сегодня небо ярко-синее.
синий
blau – blauer – am blausten
Загружаем сохранённый статус.

синий
Цвет, напоминающий небо в ясный день или глубокое море.
Der Himmel ist heute strahlend blau.
Сегодня небо ярко-синее.

пьяный
Разговорное слово со значением «пьяный»; находящийся под воздействием алкоголя.
Nach der Feier war er komplett blau und konnte kaum noch geradeaus gehen.
После вечеринки он был совершенно пьян и едва мог идти прямо.

прогуливать
Разговорное обозначение отсутствия в школе или на работе без уважительной причины.
Er hat heute blau gemacht, um ins Schwimmbad zu gehen.
Сегодня он прогуливает работу, чтобы сходить в бассейн.

отделаться лёгким испугом
Выйти из опасной или сложной ситуации, получив лишь небольшой ущерб или лёгкие травмы.
Das Auto hat einen Totalschaden, aber der Fahrer ist zum Glück mit einem blauen Auge davongekommen.
Машина полностью разбита, но водитель, к счастью, отделался лёгким испугом.

куда глаза глядят
Без определённой цели или конкретного плана.
Wir sind am Wochenende einfach ins Blaue gefahren und haben eine schöne kleine Stadt entdeckt.
На выходных мы просто поехали куда глаза глядят и обнаружили красивый маленький городок.
| исходная форма | blau |
|---|---|
| Komparativ | blauer |
| Superlativ | am blausten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову blau.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову blau.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову blau.
В английском «blue» (синий) может также означать «traurig» (грустный). В немецком «blau» (синий) такого значения нет. Оно обозначает либо цвет, либо в разговорной речи состояние опьянения.
Er war nach der Party ziemlich blau und fand den Weg nach Hause nicht mehr.
После вечеринки он был довольно пьян и уже не мог найти дорогу домой.
Значение «betrunken» (пьяный) у слова «blau» (пьяный) используется только в разговорной речи. В официальных ситуациях и письменной речи это выражение нехарактерно.
Sei vorsichtig, nach drei Bier ist er oft schon blau.
Осторожно: после трёх кружек пива он часто уже пьян.
Выражение «blau machen» (прогуливать) означает не ходить на работу или в школу. Глагол «machen» (делать) изменяется по лицам и числам, а «blau» (синий) остаётся неизменным в конце части предложения.
Weil das Wetter so schön war, hat sie spontan blau gemacht.
Поскольку погода была такой хорошей, она спонтанно прогуляла работу.
В идиоме «mit einem blauen Auge davonkommen» (отделаться лёгким испугом) «davonkommen» (отделаться, выйти из ситуации) — изменяемый отделяемый глагол. Человек, которому повезло избежать серьёзных последствий, является подлежащим предложения.
Mein Fahrrad ist kaputt, aber ich bin mit einem blauen Auge davongekommen.
Мой велосипед сломан, но я отделался лёгким испугом.
Выражение «ins Blaue» (куда глаза глядят) часто употребляется с глаголами движения или планирования, например «fahren» (ехать), «reden» (говорить) или «planen» (планировать). Оно означает, что человек делает что-либо без определённой цели или конкретного плана.
Wir haben keine genauen Urlaubspläne, wir fahren einfach ins Blaue.
У нас нет точных планов на отпуск, мы просто поедем куда глаза глядят.
пьяный / опьянённый
«Blau» (пьяный) и «betrunken» (пьяный) могут обозначать, что человек находится под воздействием алкоголя. «Blau» — разговорное слово, подходящее прежде всего для непринуждённых разговоров, тогда как «betrunken» нейтральнее. Для объективного утверждения подходит «betrunken», а в разговоре с друзьями можно также использовать «blau».

Nach der Feier war Tom ziemlich blau.
После вечеринки Том был довольно пьяным.
Im Bericht stand, dass Tom nach der Feier betrunken war.
В отчёте было сказано, что после вечеринки Том был пьян.