آلمانی اسم B2 رتبه 3326

der Bestandteil

جزء

der Bestandteil, die Bestandteile

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bestandteil، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bestandteil vs Element

جزء

«⁨Element⁩» (جزء) و «⁨Bestandteil⁩» (جزء) هر دو به بخشی از یک کل بزرگ‌تر اشاره می‌کنند. «⁨Bestandteil⁩» مستقیماً بر این تأکید می‌کند که این بخش به آن کل تعلق دارد. «⁨Element⁩» اغلب بر نقش بنیادی یا مفهومی آن، به‌ویژه در زمینه‌های انتزاعی، تأکید می‌کند. برای صرفاً عضوِ یک کل بودن، «⁨Bestandteil⁩» مناسب است و برای نقشی اساسی، بیشتر «⁨Element⁩».

مثال تصویری برای Element
Bestandteil

Der regelmäßige Austausch ist ein fester Bestandteil des neuen Sprachkurses.

تعامل منظم، بخش جدایی‌ناپذیرِ دورهٔ جدید زبان است.

Element

Der regelmäßige Austausch ist ein zentrales Element des neuen Sprachkurses.

تعامل منظم، بخش محوریِ دورهٔ جدید زبان است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Element

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...