آلمانی فعل C1 رتبه 17061

beziffern

برآورد کردن / شماره‌گذاری کردن

beziffern – bezifferte – hat beziffert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beziffern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beziffern vs schätzen

تخمین زدن

«⁨Schätzen⁩» (تخمین زدن) و «⁨beziffern⁩» (برآورد کردن) هر دو می‌توانند یک عدد تقریبی را بیان کنند. «⁨Schätzen⁩» تأکید می‌کند که این مقدار فقط یک تخمین است، درحالی‌که «⁨beziffern⁩» بیشتر بر بیان یک عدد مشخص تأکید دارد و اغلب برای هزینه‌ها یا خسارت‌ها به کار می‌رود. برای بیان یک تخمین از «⁨schätzen⁩» و برای بیان مبلغی که تعیین شده است از «⁨beziffern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای schätzen
beziffern

Der Gutachter beziffert den Schaden auf etwa 10 000 Euro.

کارشناس خسارت را حدود 10 000 یورو برآورد می‌کند.

schätzen

Der Gutachter schätzt den Schaden auf etwa 10 000 Euro.

کارشناس خسارت را حدود 10 000 یورو تخمین می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schätzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...