
düster
мрачный
Очень тёмный, плохо освещённый или покрытый тёмными облаками.
An dem düsteren Novembertag wurde es schon am Nachmittag dunkel.
В этот мрачный ноябрьский день уже после обеда стало темно.
мрачный / унылый
düster – düsterer – am düstersten
Загружаем сохранённый статус.

мрачный
Очень тёмный, плохо освещённый или покрытый тёмными облаками.
An dem düsteren Novembertag wurde es schon am Nachmittag dunkel.
В этот мрачный ноябрьский день уже после обеда стало темно.

унылый
Производящий пессимистичное, угрожающее или печальное впечатление. Относится к настроению, перспективам или мыслям.
Nach der Niederlage war die Stimmung in der Umkleidekabine düster.
После поражения в раздевалке царило унылое настроение.

зловещий
Жуткий, подозрительный или морально сомнительный.
Er ist eine düstere Gestalt mit einer undurchsichtigen Vergangenheit.
Он — зловещая фигура с тёмным прошлым, о котором мало что известно.
| исходная форма | düster |
|---|---|
| Komparativ | düsterer |
| Superlativ | am düstersten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову düster.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову düster.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову düster.
Значение подсказывает существительное, которое описывает «düster» (мрачный, унылый, зловещий). Если речь идёт о свете или месте, слово означает «dunkel» (тёмный). Если речь идёт о чувствах или отвлечённых идеях, оно означает «pessimistisch» (пессимистичный). Если речь идёт о человеке или его поступках, оно означает «unheimlich» (жуткий).
Wir gingen durch einen düsteren Korridor.
Мы шли по мрачному коридору.
Seine Zukunftsaussichten sind eher düster.
Его перспективы на будущее довольно мрачные.
Die Polizei ermittelt gegen eine düstere Gestalt aus dem Rotlichtmilieu.
Полиция расследует дело подозрительной фигуры из района красных фонарей.
В прямом значении «dunkel» (тёмный) слово «düster» (мрачный) часто употребляется по отношению к местам, погоде или времени суток. Типичные сочетания: «ein düsterer Wald» (мрачный лес), «eine düstere Gasse» (мрачный переулок), «ein düsterer Himmel» (мрачное небо) или «ein düsterer Tag» (мрачный день).
Die Geschichte spielt in einer düsteren Burg im Mittelalter.
Действие этой истории происходит в мрачном замке в Средние века.
В переносном значении «pessimistisch» (пессимистичный) слово «düster» (мрачный) сочетается с отвлечёнными существительными. Часто употребляются сочетания: «eine düstere Stimmung» (мрачное настроение), «düstere Gedanken» (мрачные мысли), «eine düstere Prognose» (мрачный прогноз) или «düstere Aussichten» (мрачные перспективы).
Trotz der Krise hat er keine düsteren Gedanken.
Несмотря на кризис, у него нет мрачных мыслей.
Когда «düster» (зловещий) описывает человека или его характер, это слово означает «unheimlich» (жуткий) или «zwielichtig» (подозрительный). В таком случае говорят о «düsteren Gestalt» (зловещей фигуре), «düsteren Vergangenheit» (тёмном прошлом) или «düsteren Machenschaften» (зловещих махинациях, множественное число).
Niemand wusste etwas über seine düstere Vergangenheit.
Никто ничего не знал о его тёмном прошлом.
чёрный
Schwarz (мрачный) и düster (унылый) могут описывать негативное или зловещее будущее. Schwarz образно и часто разговорно оценивает будущее, а düster сильнее подчёркивает тягостное, угрожающее настроение. Используй schwarz для образной оценки, а düster — когда в центре внимания сама плохая перспектива.

Nach den neuen Zahlen wirkt die Zukunft des Vereins düster.
После появления новых цифр будущее клуба выглядит унылым.
Der Kommentator sieht für den Verein eine schwarze Zukunft.
Комментатор видит для клуба мрачное будущее.