
quietschen
скрипеть
Издавать высокий, пронзительный и часто неприятный звук, который обычно возникает из-за трения.
Die Bremsen des alten Fahrrads quietschen bei jeder Bremsung.
Тормоза старого велосипеда скрипят при каждом торможении.
скрипеть / визжать
quietschen – quietschte – hat gequietscht
Загружаем сохранённый статус.

скрипеть
Издавать высокий, пронзительный и часто неприятный звук, который обычно возникает из-за трения.
Die Bremsen des alten Fahrrads quietschen bei jeder Bremsung.
Тормоза старого велосипеда скрипят при каждом торможении.

визжать
Издавать высокий звук от радости, волнения или удовольствия.
Die Kinder quietschten vor Vergnügen, als sie die Schaukel sahen.
Дети визжали от восторга, когда увидели качели.
| ich | quietsche |
|---|---|
| du | quietschst quietscht |
| er/sie/es | quietscht |
| wir | quietschen |
| ihr | quietscht |
| sie | quietschen |
| ich | quietschte |
|---|---|
| du | quietschtest |
| er/sie/es | quietschte |
| wir | quietschten |
| ihr | quietschtet |
| sie | quietschten |
| ich | habe gequietscht |
|---|---|
| du | hast gequietscht |
| er/sie/es | hat gequietscht |
| wir | haben gequietscht |
| ihr | habt gequietscht |
| sie | haben gequietscht |
| du | quietsch! quietsche! |
|---|---|
| ihr | quietscht! |
| Sie | quietschen Sie! |
| ich | hatte gequietscht |
|---|---|
| du | hattest gequietscht |
| er/sie/es | hatte gequietscht |
| wir | hatten gequietscht |
| ihr | hattet gequietscht |
| sie | hatten gequietscht |
| ich | werde quietschen |
|---|---|
| du | wirst quietschen |
| er/sie/es | wird quietschen |
| wir | werden quietschen |
| ihr | werdet quietschen |
| sie | werden quietschen |
| ich | quietsche |
|---|---|
| du | quietschest |
| er/sie/es | quietsche |
| wir | quietschen |
| ihr | quietschet |
| sie | quietschen |
Используется для косвенной речи.
| ich | quietschte |
|---|---|
| du | quietschtest |
| er/sie/es | quietschte |
| wir | quietschten |
| ihr | quietschtet |
| sie | quietschten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | quietschen |
|---|---|
| с zu | zu quietschen |
| Partizip I | quietschend |
| Partizip II | gequietscht |
«Quietschen» (скрипеть, визжать) — звукоподражательное слово. Это значит, что само слово имитирует описываемый им звук — высокий, пронзительный звук.
Hörst du, wie die alte Schaukel quietscht?
Слышишь, как скрипят старые качели?
Понять, идёт ли речь о звуке или о чувстве, можно по подлежащему. Когда скрипят предметы, например тормоза или двери, речь идёт о звуке, возникающем из-за трения. Когда визжат люди или животные, они обычно выражают радость или волнение.
Die Reifen quietschten, als das Auto scharf bremste.
Шины заскрипели, когда машина резко затормозила.
Das kleine Ferkel quietschte vergnügt.
Поросёнок весело визжал.
Это значение часто относится к предметам, которые издают звуки из-за трения. Типичными подлежащими бывают тормоза, шины, дверь, кровать или обувь.
Die nassen Schuhe quietschen auf dem glatten Boden.
Мокрые туфли скрипят на гладком полу.
Когда «quietschen» (визжать) описывает эмоцию, причина часто указывается с помощью предлога «vor» (от) + Dativ. Типичные выражения: «vor Freude quietschen» (визжать от радости) или «vor Vergnügen quietschen» (визжать от удовольствия).
Als sie das Geschenk sah, quietschte sie vor Freude.
Увидев подарок, она завизжала от радости.
визжать / скрипеть
«Kreischen» (скрипеть) и «quietschen» (скрипеть) могут описывать оба высоких неприятных звука, которые издают тормоза или двери. «Kreischen» подчёркивает особенно громкий, пронзительный или скрежещущий звук. «Quietschen» скорее обозначает высокий звук, возникающий из-за трения.

Vor der Kurve quietschten die Bremsen durch die starke Reibung.
Перед поворотом тормоза скрипели из-за сильного трения.
Vor der Kurve kreischten die Bremsen laut und durchdringend.
Перед поворотом тормоза громко и пронзительно скрипели.