
vorführen
демонстрировать
Представлять или демонстрировать что-либо, например продукт или способность, перед публикой.
Der Verkäufer wird uns die Funktionen der neuen Software vorführen.
Продавец продемонстрирует нам функции новой программы.
демонстрировать
vorführen – führte vor – hat vorgeführt
Загружаем сохранённый статус.

демонстрировать
Представлять или демонстрировать что-либо, например продукт или способность, перед публикой.
Der Verkäufer wird uns die Funktionen der neuen Software vorführen.
Продавец продемонстрирует нам функции новой программы.

показывать
Публично показывать фильм, театральную постановку или подобное представление.
Das kleine Kino führt hauptsächlich alte Schwarz-Weiß-Filme vor.
В этом маленьком кинотеатре в основном показывают старые чёрно-белые фильмы.

унижать
Намеренно ставить кого-либо в неловкое или неприятное положение и тем самым выставлять его в дурном свете перед другими.
Er hat mich vor allen Kollegen vorgeführt, indem er meine Fehler laut vorlas.
Он унизил меня перед всеми коллегами, вслух зачитав мои ошибки.

доставлять властям
В юридическом или полицейском контексте доставлять человека в официальную инстанцию, например к судье или прокурору.
Der Verdächtige wurde am nächsten Morgen dem Haftrichter vorgeführt.
На следующее утро подозреваемого доставили к судье, который избирает меру пресечения.
| ich | führe vor |
|---|---|
| du | führst vor |
| er/sie/es | führt vor |
| wir | führen vor |
| ihr | führt vor |
| sie | führen vor |
| ich | führte vor |
|---|---|
| du | führtest vor |
| er/sie/es | führte vor |
| wir | führten vor |
| ihr | führtet vor |
| sie | führten vor |
| ich | habe vorgeführt |
|---|---|
| du | hast vorgeführt |
| er/sie/es | hat vorgeführt |
| wir | haben vorgeführt |
| ihr | habt vorgeführt |
| sie | haben vorgeführt |
| du | führ vor! führe vor! |
|---|---|
| ihr | führt vor! |
| Sie | führen Sie vor! |
| ich | hatte vorgeführt |
|---|---|
| du | hattest vorgeführt |
| er/sie/es | hatte vorgeführt |
| wir | hatten vorgeführt |
| ihr | hattet vorgeführt |
| sie | hatten vorgeführt |
| ich | werde vorführen |
|---|---|
| du | wirst vorführen |
| er/sie/es | wird vorführen |
| wir | werden vorführen |
| ihr | werdet vorführen |
| sie | werden vorführen |
| ich | führe vor |
|---|---|
| du | führest vor |
| er/sie/es | führe vor |
| wir | führen vor |
| ihr | führet vor |
| sie | führen vor |
Используется для косвенной речи.
| ich | führte vor |
|---|---|
| du | führtest vor |
| er/sie/es | führte vor |
| wir | führten vor |
| ihr | führtet vor |
| sie | führten vor |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | vorführen |
|---|---|
| с zu | vorzuführen |
| Partizip I | vorführend |
| Partizip II | vorgeführt |
«Vorführen» (демонстрировать, показывать, унижать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «vor-» (перед, вперёд) стоит в конце, в придаточном предложении глагол пишется слитно, а в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» (частица инфинитива) ставится между приставкой и глаголом.
Ein Experte führt uns die neue Technik vor.
Эксперт демонстрирует нам новую технологию.
Ich freue mich, weil er uns den Film vorführt.
Я рад, потому что он показывает нам фильм.
Er bot an, die Maschine vorzuführen.
Он предложил продемонстрировать машину.
Глагол состоит из приставки «vor-» (перед, вперёд) и глагола «führen» (вести). Буквальное значение «vor jemandem führen» (вести перед кем-либо) помогает понять все значения: показывать что-либо перед публикой, доставлять кого-либо к представителю власти или выставлять кого-либо в дурном свете перед другими.
Der Zauberer führte dem Publikum einen Trick vor.
Фокусник продемонстрировал публике один фокус.
Если ты что-то демонстрируешь кому-либо, человек, который смотрит, ставится в Dativ. То, что демонстрируют, ставится в Akkusativ.
Kannst du mir bitte vorführen, wie die Kaffeemaschine funktioniert?
Ты можешь, пожалуйста, показать мне, как работает кофемашина?
Der Trainer führte der Mannschaft die neue Taktik vor.
Тренер продемонстрировал команде новую тактику.
Негативное значение «jemanden bloßstellen» (выставлять кого-либо в дурном свете) можно определить по тому, что человек является прямым дополнением. На контекст часто указывают выражения «vor allen» (перед всеми) или «vor der ganzen Gruppe» (перед всей группой).
Mit seiner unbedachten Frage hat er sich selbst vorgeführt.
Своим необдуманным вопросом он сам себя унизил.
Sie hat ihn vor der ganzen Klasse mit seiner schlechten Note vorgeführt.
Она унизила его перед всем классом из-за его плохой оценки.
Значение «jemanden zu einer Autorität bringen» (доставлять кого-либо к представителю власти) используется почти исключительно в официальной речи полиции и юстиции. Типичные дополнения — «der Verdächtige» (подозреваемый) или «der Angeklagte» (обвиняемый).
Der Festgenommene wird morgen dem Richter vorgeführt.
Завтра задержанного доставят к судье.
представлять
Оба слова могут описывать показ продукта группе людей. Однако «vorführen» (демонстрировать) подчёркивает, что продукт или его функция практически демонстрируется; «präsentieren» (представлять) может ограничиваться общим представлением продукта. Используй «vorführen», когда зрители должны увидеть, как что-либо работает.

Die Verkäuferin führte der Gruppe das neue Gerät vor und zeigte seine wichtigsten Funktionen.
Продавщица продемонстрировала группе новое устройство и показала его основные функции.
Die Verkäuferin präsentierte der Gruppe das neue Gerät und erklärte seine wichtigsten Eigenschaften.
Продавщица представила группе новое устройство и объяснила его основные характеристики.