Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3964

zurückholen

вернуть / напомнить

zurückholen – holte zurück – hat zurückgeholt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zurückholen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zurückholen vs zurückführen

возвращать / сводить

Оба слова могут относиться к тому, что человек снова оказывается в каком-либо месте. «Zurückführen» (возвращать) подчёркивает, что человека действительно ведут или сопровождают туда, тогда как «zurückholen» (вернуть) обычно означает организовать его возвращение или забрать его. Для самого перемещения подходит «zurückführen», а для организации возвращения — скорее «zurückholen».

Визуальный пример: zurückführen
zurückholen

Wegen des Unwetters mussten die Eltern ihre Kinder früher zurückholen.

Из-за непогоды родителям пришлось забрать детей раньше.

zurückführen

Nach dem Ausflug führte die Betreuerin die Kinder sicher zum Eingang zurück.

После экскурсии сопровождающая благополучно отвела детей обратно ко входу.

Открыть полную страницу слова: zurückführen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...