
bös
злой
Морально плохой, жестокий или намеревающийся причинить вред другим.
Die böse Hexe wollte den Kindern Angst machen.
Злая ведьма хотела напугать детей.
злой / злиться на / очень
bös – böser – am bösesten
Загружаем сохранённый статус.

злой
Морально плохой, жестокий или намеревающийся причинить вред другим.
Die böse Hexe wollte den Kindern Angst machen.
Злая ведьма хотела напугать детей.

злиться на
Сердиться или быть в ярости на кого-либо, обычно из-за того, что этот человек сделал.
Bist du noch böse auf mich?
Ты всё ещё на меня злишься?

тяжёлый
Очень неприятный, вредный или серьёзный; это значение часто употребляется, когда речь идёт о проблемах, событиях или травмах.
Er hat sich bei dem Unfall eine böse Verletzung zugezogen.
В этой аварии он получил тяжёлую травму.

очень
В разговорной речи усилительная частица со значением «sehr» (очень) или «äußerst» (чрезвычайно).
Das war bös teuer.
Это было очень дорого.
| исходная форма | bös |
|---|---|
| Komparativ | böser |
| Superlativ | am bösesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bös.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bös.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bös.
В сочетании «böse auf» (злиться на) лицо, на которое направлена злость, стоит после «auf» (на) в Akkusativ. Прилагательное обозначает раздражение одного человека по отношению к другому.
Warum bist du böse auf deinen Bruder?
Почему ты злишься на своего брата?
В значении «moralisch schlecht oder schädlich für andere» (морально плохой или вредный для других) слово «böse» (злой) часто употребляется со словами «Absicht» (намерение), «Mensch» (человек), «Worte» (слова) и «Tat» (поступок).
Sie vermutete eine böse Absicht hinter seinem Vorschlag.
Она заподозрила злой умысел в его предложении.
Когда речь идёт о неприятных или серьёзных проблемах, событиях и травмах, «böse» (тяжёлый) часто входит в устойчивые сочетания, например «eine böse Verletzung» (тяжёлая травма), «ein böser Sturz» (тяжёлое падение) или «eine böse Überraschung» (неприятный сюрприз).
Nach dem bösen Sturz musste er mehrere Wochen pausieren.
После тяжёлого падения ему пришлось несколько недель не выходить на работу.
В качестве усилительного слова «bös» (очень) в разговорной речи ставится перед прилагательным или наречием и означает «sehr» (очень). В этом употреблении его форма не изменяется.
Draußen war es gestern bös kalt.
Вчера на улице было очень холодно.
плохой
«Schlecht» (плохой) может в общем смысле осуждать человека с моральной точки зрения. «Bös» (злой) описывает более сильную жестокую или враждебную позицию, при которой человек намерен причинить вред другим. Используй «schlecht» для общей оценки характера человека, а «bös» — когда особенно важны намерения причинить вред.

Er ist bös, weil er andere absichtlich verletzt.
Он злой, потому что намеренно причиняет боль другим.
Er ist ein schlechter Mensch, weil er seine Freunde immer wieder belügt.
Он плохой человек, потому что постоянно лжёт своим друзьям.