
bös
злий
Морально поганий, жорстокий або схильний завдавати шкоди іншим.
Die böse Hexe wollte den Kindern Angst machen.
Зла відьма хотіла налякати дітей.
злий / сердитий / дуже
bös – böser – am bösesten
Завантажуємо збережений статус слова.

злий
Морально поганий, жорстокий або схильний завдавати шкоди іншим.
Die böse Hexe wollte den Kindern Angst machen.
Зла відьма хотіла налякати дітей.

сердитий на
Роздратований або розлючений на когось, зазвичай через те, що ця людина зробила.
Bist du noch böse auf mich?
Ти ще сердишся на мене?

неприємний / серйозний
Дуже неприємний, шкідливий або серйозний; це значення часто вживають щодо проблем, подій або травм.
Er hat sich bei dem Unfall eine böse Verletzung zugezogen.
У тій аварії він дістав серйозну травму.

дуже
Розмовне підсилення зі значенням «sehr» (дуже) або «äußerst» (надзвичайно).
Das war bös teuer.
Це було страшенно дорого.
| базова форма | bös |
|---|---|
| Komparativ | böser |
| Superlativ | am bösesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bös.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bös.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bös.
У сполученні «böse auf» (сердитий на) особа після «auf» (на) стоїть в Akkusativ. Прикметник описує, як одна людина сердиться на іншу.
Warum bist du böse auf deinen Bruder?
Чому ти сердишся на свого брата?
У значенні «moralisch schlecht oder schädlich für andere» (морально поганий або шкідливий для інших) слово «böse» (злий) часто вживають зі словами «Absicht» (намір), «Mensch» (людина), «Worte» (слова) або «Tat» (вчинок).
Sie vermutete eine böse Absicht hinter seinem Vorschlag.
Вона запідозрила недобрий намір у його пропозиції.
Щодо неприємних або серйозних проблем, подій і травм слово «böse» (серйозний) часто входить до сталих сполучень, наприклад, із поняттями серйозної травми, серйозного падіння або неприємного сюрпризу.
Nach dem bösen Sturz musste er mehrere Wochen pausieren.
Після серйозного падіння йому довелося кілька тижнів не займатися спортом.
Як підсилення розмовне «bös» (дуже) ставлять перед прикметником або прислівником, і воно означає «sehr» (дуже). У цьому вживанні його форма не змінюється.
Draußen war es gestern bös kalt.
Учора надворі було дуже холодно.
поганий
«Schlecht» (поганий) може загалом засуджувати людину з морального погляду. «Bös» (злий) описує сильнішу жорстоку або ворожу позицію, за якої людина хоче завдати шкоди іншим. Використовуй «schlecht» для загальної оцінки характеру, а «bös» — коли особливо важливим є намір завдати шкоди.

Er ist bös, weil er andere absichtlich verletzt.
Він злий, бо навмисно завдає болю іншим.
Er ist ein schlechter Mensch, weil er seine Freunde immer wieder belügt.
Він погана людина, бо постійно бреше своїм друзям.