آلمانی صفت B2 رتبه 23578

bös

شرور / عصبانی / شدید

bös – böser – am bösesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bös، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bös vs schlecht

بد

«⁨schlecht⁩» (ناپسند) می‌تواند از نظر اخلاقی، شخصی را به‌طور کلی محکوم کند. «⁨bös⁩» (شرور) نگرشی خشن‌تر یا خصمانه را توصیف می‌کند که فرد با آن می‌خواهد به دیگران آسیب بزند. برای قضاوت کلی دربارهٔ شخصیت کسی از «⁨schlecht⁩» استفاده کنید و وقتی نیت آسیب‌رساندن اهمیت ویژه‌ای دارد، «⁨bös⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای schlecht
bös

Er ist bös, weil er andere absichtlich verletzt.

او شرور است، چون عمداً دیگران را آزار می‌دهد.

schlecht

Er ist ein schlechter Mensch, weil er seine Freunde immer wieder belügt.

او آدم بدی است، چون مدام به دوستانش دروغ می‌گوید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlecht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...