
die Bohne
фасоль
Съедобное бобовое растение или семя различных растений, которое используют как овощ.
Für das Chili con Carne brauchen wir eine Dose rote Bohnen.
Для чили кон карне нам нужна банка красной фасоли.
фасоль
die Bohne, die Bohnen
Загружаем сохранённый статус.

фасоль
Съедобное бобовое растение или семя различных растений, которое используют как овощ.
Für das Chili con Carne brauchen wir eine Dose rote Bohnen.
Для чили кон карне нам нужна банка красной фасоли.

кофейное зерно
Семя кофейного растения, из которого после обжарки и помола готовят кофе.
Ich mahle jeden Morgen frische Bohnen für meinen Espresso.
Каждое утро я мелю свежие кофейные зёрна для эспрессо.

нисколько
Разговорное выражение, означающее «überhaupt nicht» (совсем не) или «gar nicht» (вовсе не).
Ob er kommt oder nicht, interessiert mich nicht die Bohne.
Мне совершенно неважно, придёт он или нет.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bohnen |
| Genitiv | der Bohne |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bohne | die Bohnen |
| Akkusativ | die Bohne | die Bohnen |
| Dativ | der Bohne | den Bohnen |
| Genitiv | der Bohne | der Bohnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Контекст подсказывает, идёт ли речь об овощной или кофейной фасоли. Такие слова, как «kochen» (готовить), «Salat» (салат) и «Dose» (банка), указывают на бобовые. Слова «mahlen» (молоть), «rösten» (обжаривать), «Kaffee» (кофе) и «Espresso» (эспрессо) указывают на кофейные зёрна.
Ich esse gern einen Salat mit Thunfisch und Bohnen.
Я люблю есть салат с тунцом и фасолью.
Dieser Kaffee wird aus frisch gerösteten Bohnen gemacht.
Этот кофе приготовлен из свежих обжаренных зёрен.
Выражение «nicht die Bohne» (нисколько) относится к разговорной речи. Его используют, чтобы усилить отрицание, поэтому в официальных ситуациях и текстах его следует избегать.
Seine Meinung interessiert mich nicht die Bohne.
Его мнение меня нисколько не интересует.
Выражение «nicht die Bohne» (нисколько) обычно стоит в конце предложения или его части как усиление и означает «überhaupt nicht» (совсем не) или «gar nicht» (вовсе не).
Ich habe heute nicht die Bohne geschlafen.
Сегодня я совсем не спал.
«Bohne» (фасоль, боб) — очень продуктивная основа для многих сложных существительных. Примеры: «Kaffeebohne» (кофейное зерно), «Kakaobohne» (какао-боб), «Sojabohne» (соевый боб), «Kidneybohne» (красная фасоль) и блюдо «Bohnensuppe» (суп из фасоли).
Für das Rezept benötigst du eine Tasse schwarze Bohnen.
Для этого рецепта тебе понадобится чашка чёрной фасоли.
косточка / суть / ядро
И «Kern» (косточка), и «Bohne» (кофейное зерно) могут обозначать часть плода, извлечённую из него. «Kern» подчёркивает внутреннюю часть плода; у кофейного растения «Bohne» — обычное название продукта, который обжаривают и перемалывают. Поэтому в контексте кофе обычно подходит «Bohne».

Die Kaffeebohne wurde kurz vor dem Aufbrühen gemahlen.
Кофейное зерно перемололи незадолго до заваривания.
Der Kern der Kaffeefrucht wurde aus dem Fruchtfleisch gelöst.
Косточку кофейного плода отделили от мякоти.