
die Bohne
квасоля
Їстівна бобова культура або насіння різних рослин, яке використовують як овоч.
Für das Chili con Carne brauchen wir eine Dose rote Bohnen.
Для чилі кон карне нам потрібна банка червоної квасолі.
квасоля
die Bohne, die Bohnen
Завантажуємо збережений статус слова.

квасоля
Їстівна бобова культура або насіння різних рослин, яке використовують як овоч.
Für das Chili con Carne brauchen wir eine Dose rote Bohnen.
Для чилі кон карне нам потрібна банка червоної квасолі.

кавове зерно
Насінина кавового дерева, з якої після обсмажування та помелу готують каву.
Ich mahle jeden Morgen frische Bohnen für meinen Espresso.
Щоранку я мелю свіжі кавові зерна для еспресо.

нітрохи не
Розмовний вислів, що означає «überhaupt nicht» (зовсім не) або «gar nicht» (аж ніяк не).
Ob er kommt oder nicht, interessiert mich nicht die Bohne.
Мені абсолютно байдуже, прийде він чи ні.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Bohnen |
| Genitiv | der Bohne |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bohne | die Bohnen |
| Akkusativ | die Bohne | die Bohnen |
| Dativ | der Bohne | den Bohnen |
| Genitiv | der Bohne | der Bohnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Контекст підказує, про овочеву чи кавову квасолю йдеться. Слова «kochen» (варити), «Salat» (салат) або «Dose» (банка) вказують на бобову культуру. Слова «mahlen» (молоти), «rösten» (обсмажувати), «Kaffee» (кава) або «Espresso» (еспресо) вказують на кавове зерно.
Ich esse gern einen Salat mit Thunfisch und Bohnen.
Я люблю їсти салат із тунцем і квасолею.
Dieser Kaffee wird aus frisch gerösteten Bohnen gemacht.
Цю каву виготовляють зі свіжообсмажених зерен.
Вислів «nicht die Bohne» (нітрохи не) дуже розмовний. Його вживають, щоб сильно підкреслити заперечення, тому в офіційних ситуаціях або текстах його слід уникати.
Seine Meinung interessiert mich nicht die Bohne.
Мене його думка нітрохи не цікавить.
Вислів «nicht die Bohne» (нітрохи не) як підсилення зазвичай стоїть наприкінці речення або його частини й означає «überhaupt nicht» (зовсім не) або «gar nicht» (аж ніяк не).
Ich habe heute nicht die Bohne geschlafen.
Сьогодні я зовсім не спав.
«Bohne» (квасоля, зерно) — дуже продуктивна основа для багатьох складних іменників. Приклади: «Kaffeebohne» (кавове зерно), «Kakaobohne» (какао-біб), «Sojabohne» (соєвий біб), «Kidneybohne» (червона квасоля) або назва страви «Bohnensuppe» (суп із квасолі).
Für das Rezept benötigst du eine Tasse schwarze Bohnen.
Для цього рецепта тобі потрібна чашка чорної квасолі.
кісточка / суть / ядро
«Kern» (кісточка) і «Bohne» (кавове зерно) можуть позначати частину плода, яку з нього вийняли. «Kern» підкреслює внутрішню частину плода; у кавової рослини «Bohne» є звичною назвою продукту, який обсмажують і мелють. Тому в контексті кави зазвичай краще вживати «Bohne».

Die Kaffeebohne wurde kurz vor dem Aufbrühen gemahlen.
Кавове зерно змололи незадовго до заварювання.
Der Kern der Kaffeefrucht wurde aus dem Fruchtfleisch gelöst.
Кісточку кавового плода відокремили від м’якоті.