Allemand ADJECTIF B1 Rang 25420

butterweich

très mou

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : butterweich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

butterweich vs zart

tendre / délicat

Pour parler de viande, « zart » (tendre) et « butterweich » (très mou) peuvent tous les deux décrire une consistance tendre. « zart » souligne que la viande se mâche ou se coupe agréablement et facilement. « butterweich » insiste sur un degré de tendreté particulièrement élevé : la viande se coupe ou s’écrase très facilement.

Exemple visuel pour zart
butterweich

Das Fleisch ist butterweich und lässt sich schon mit der Gabel zerdrücken.

La viande est très tendre et s’écrase déjà avec une simple fourchette.

zart

Das Fleisch ist zart und lässt sich leicht kauen.

La viande est tendre et se mâche facilement.

Ouvrir la page complète du mot: zart

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…