
zart
нежный
Мягкий и легко поддающийся разжёвыванию или нарезанию, особенно о таких продуктах, как мясо.
Das Steak war unglaublich zart und saftig.
Стейк был невероятно нежным и сочным.
нежный / хрупкий
zart – zarter – am zartesten
Загружаем сохранённый статус.

нежный
Мягкий и легко поддающийся разжёвыванию или нарезанию, особенно о таких продуктах, как мясо.
Das Steak war unglaublich zart und saftig.
Стейк был невероятно нежным и сочным.

хрупкий
Тонкий, хрупкий и чувствительный.
Die zarten Blüten des Kirschbaums fielen bei dem starken Wind ab.
Нежные цветы вишни опали из-за сильного ветра.

нежный
Мягкий и ласковый по прикосновению или характеру.
Er gab ihr einen zarten Kuss auf die Stirn.
Он нежно поцеловал её в лоб.

нежный
О светлом, ненавязчивом и мягком цвете.
Die Wände waren in einem zarten Rosa gestrichen.
Стены были выкрашены в нежно-розовый цвет.

юный
О возрасте, когда человек ещё не достиг полного развития. Часто употребляется слегка поэтично или возвышенно.
Schon in zartem Alter von fünf Jahren zeigte sie ihr musikalisches Talent.
Уже в нежном возрасте пяти лет она проявила музыкальный талант.
| исходная форма | zart |
|---|---|
| Komparativ | zarter |
| Superlativ | am zartesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zart.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zart.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову zart.
Точное значение «zart» (нежный или хрупкий) определяется по существительному, которое оно описывает. Значение меняется в зависимости от того, идёт ли речь о еде, цвете, человеке или предмете.
Das zarte Gemüse war schnell gar.
Нежные овощи быстро приготовились.
Sie malte den Himmel in einem zarten Blau.
Она нарисовала небо нежно-голубым.
О продуктах слово «zart» (нежный) часто употребляется, чтобы описать мягкое мясо или овощи. Типичные сочетания: «zartes Fleisch» (нежное мясо), «zartes Gemüse» (нежные овощи) и «zarter Fisch» (нежная рыба).
Das Lammfilet war so zart, dass es auf der Zunge zerging.
Филе ягнёнка было таким нежным, что буквально таяло во рту.
Если что-то описывается словом «zart» (хрупкий) в значении хрупкости, типичными существительными являются «Pflanze» (растение), «Haut» (кожа), «Seele» (душа) и «Glas» (стекло).
Die zarte Haut eines Babys braucht besonderen Schutz.
Нежная кожа младенца нуждается в особой защите.
Чтобы описать мягкое или ласковое действие, слово «zart» (нежный) часто сочетается со словами «Berührung» (прикосновение), «Kuss» (поцелуй) и «Stimme» (голос).
Mit einer zarten Bewegung strich er ihr eine Haarsträhne aus dem Gesicht.
Нежным движением он убрал прядь волос с её лица.
В сочетании с названием цвета слово «zart» (нежный) обозначает светлый, ненавязчивый пастельный оттенок. Например, говорят «ein zartes Grün» (нежно-зелёный цвет) или «ein zartes Gelb» (нежно-жёлтый цвет).
Für das Kinderzimmer wählten sie zarte Pastellfarben.
Для детской они выбрали нежные пастельные цвета.
Описание юного возраста с помощью слова «zart» (юный) звучит довольно возвышенно или поэтично. Почти всегда оно употребляется в устойчивом выражении «in zartem Alter» (в нежном возрасте).
Er lernte schon in zartem Alter das Klavierspielen.
Он научился играть на пианино ещё в нежном возрасте.
качественный
«Fein» (качественный) и «zart» (хрупкий) могут описывать что-либо тонкое и искусно выполненное. «Fein» скорее подчёркивает высокое качество или тщательность исполнения, а «zart» — хрупкость и лёгкую повреждаемость. «Fein» подходит для оценки работы, а «zart» — когда нужно указать на хрупкость.

Die zarte Kette muss vorsichtig verpackt werden, damit sie nicht beschädigt wird.
Хрупкую цепочку нужно осторожно упаковать, чтобы её не повредить.
Die feine Kette ist hochwertig und bis ins kleinste Detail sorgfältig gearbeitet.
Эта качественная цепочка сделана тщательно, до мельчайших деталей.