
kucken
смотреть
Разговорный вариант слова «gucken» (смотреть): направлять взгляд на что-либо, рассматривать или наблюдать за чем-либо.
Kuck mal, dort vorne steht ein Reh.
Смотри, вон впереди стоит олень.
смотреть
kucken – kuckte – hat gekuckt
Загружаем сохранённый статус.

смотреть
Разговорный вариант слова «gucken» (смотреть): направлять взгляд на что-либо, рассматривать или наблюдать за чем-либо.
Kuck mal, dort vorne steht ein Reh.
Смотри, вон впереди стоит олень.

посмотрим
Разговорное выражение со значением «abwarten und sehen» (подождать и посмотреть) или «prüfen, was möglich ist» (проверить, что возможно). Оно также может выражать, что человек ещё не принял решение.
Ob wir heute noch wegfahren, müssen wir mal kucken.
Уедем ли мы сегодня, ещё посмотрим.

выглядеть озадаченным
Разговорное выражение: выглядеть удивлённым, растерянным или разочарованным.
Als die Tür plötzlich verschlossen war, kuckte er dumm.
Когда дверь внезапно оказалась запертой, он выглядел озадаченным.
| ich | kucke |
|---|---|
| du | kuckst |
| er/sie/es | kuckt |
| wir | kucken |
| ihr | kuckt |
| sie | kucken |
| ich | kuckte |
|---|---|
| du | kucktest |
| er/sie/es | kuckte |
| wir | kuckten |
| ihr | kucktet |
| sie | kuckten |
| ich | habe gekuckt |
|---|---|
| du | hast gekuckt |
| er/sie/es | hat gekuckt |
| wir | haben gekuckt |
| ihr | habt gekuckt |
| sie | haben gekuckt |
| du | kuck! kucke! |
|---|---|
| ihr | kuckt! |
| Sie | kucken Sie! |
| ich | hatte gekuckt |
|---|---|
| du | hattest gekuckt |
| er/sie/es | hatte gekuckt |
| wir | hatten gekuckt |
| ihr | hattet gekuckt |
| sie | hatten gekuckt |
| ich | werde kucken |
|---|---|
| du | wirst kucken |
| er/sie/es | wird kucken |
| wir | werden kucken |
| ihr | werdet kucken |
| sie | werden kucken |
| ich | kucke |
|---|---|
| du | kuckest |
| er/sie/es | kucke |
| wir | kucken |
| ihr | kucket |
| sie | kucken |
Используется для косвенной речи.
| ich | kuckte |
|---|---|
| du | kucktest |
| er/sie/es | kuckte |
| wir | kuckten |
| ihr | kucktet |
| sie | kuckten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | kucken |
|---|---|
| с zu | zu kucken |
| Partizip I | kuckend |
| Partizip II | gekuckt |
С помощью предлога «auf» (на) и Akkusativ можно указать, на что кто-то направляет взгляд. Часто встречаются сочетания «auf die Uhr kucken» (смотреть на часы) и «auf den Bildschirm kucken» (смотреть на экран).
Sie kuckte auf die Uhr, weil sie den letzten Bus nicht verpassen wollte.
Она посмотрела на часы, потому что не хотела опоздать на последний автобус.
После «mal kucken» (посмотрим) часто следует косвенный вопрос с «ob» (ли) или вопросительным словом, например «was» (что) или «wie» (как). Глагол в этом вопросе стоит в конце; всё выражение может также употребляться самостоятельно как ответ.
Mal kucken, ob wir am Wochenende Zeit haben.
Посмотрим, будет ли у нас время на выходных.
Mal kucken, was sich machen lässt.
Посмотрим, что можно сделать.
Устойчивым образным расширением является «dumm aus der Wäsche kucken» (выглядеть совершенно озадаченным). Оно часто употребляется в сообщениях или рассказах о неприятной неожиданности и не имеет отношения к настоящему белью.
Du wirst dumm aus der Wäsche kucken, wenn du erfährst, wie viel die Reparatur kostet.
Ты будешь очень удивлён, когда узнаешь, сколько стоит ремонт.
видеть
При намеренном просмотре фильма возможны оба слова. «Sehen» (смотреть) — нейтральная форма, а «kucken» (смотреть) — разговорная. В нейтральном тексте обычно лучше использовать «sehen» (смотреть).

Unter Freunden sagen wir, dass wir heute Abend einen Film kucken.
В компании друзей мы говорим, что сегодня вечером будем смотреть фильм.
Im Bericht steht, dass wir heute Abend einen Film sehen.
В отчёте сказано, что сегодня вечером мы будем смотреть фильм.