آلمانی اسم B2 رتبه 13200

das Eintreffen

ورود / وقوع

das Eintreffen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eintreffen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eintreffen vs Eingang

ورودی / دریافت / آغاز

وقتی نامه‌ای به یک اداره می‌رسد، «⁨Eingang⁩» (دریافت) و «⁨Eintreffen⁩» (رسیدن) هر دو ممکن هستند. «⁨Eintreffen⁩» به‌طور کلی رسیدن را توصیف می‌کند. «⁨Eingang⁩» رسیدن نامه را به‌عنوان دریافت آن از سوی اداره در نظر می‌گیرد و به همین دلیل، وقتی صحبت از رسیدگی یا مهلت قانونی است، کاربرد مناسب‌تری دارد.

مثال تصویری برای Eingang
Eintreffen

Die Behörde bestätigte das Eintreffen meines Schreibens am Montag.

اداره روز دوشنبه رسیدن نامه‌ام را تأیید کرد.

Eingang

Die Behörde bestätigte den Eingang meines Schreibens am Montag.

اداره روز دوشنبه دریافت نامه‌ام را تأیید کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Eingang

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...