Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13201

reinhauen

вбивать / ударить / уплетать / усердно работать / сильно действовать

reinhauen – haute rein – hat reingehaut

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря reinhauen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

reinhauen vs einschlagen

разбить / избрать / ударить

При забивании гвоздя ударами подходят оба слова. «Einschlagen» (вбивать) — нейтральное обозначение этого действия. «Reinhauen» (вбивать) описывает то же действие в разговорной речи и подчёркивает силу ударов; это слово больше подходит для непринуждённого разговора.

Визуальный пример: einschlagen
reinhauen

Er haut den Nagel mit kräftigen Schlägen in den Balken rein.

Он сильными ударами вколачивает гвоздь в балку.

einschlagen

Er schlägt den Nagel mit kräftigen Schlägen in den Balken ein.

Он сильными ударами забивает гвоздь в балку.

Открыть полную страницу слова: einschlagen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...