
zuhören
слушать
Внимательно и осознанно слушать, чтобы понять, что кто-то говорит или что за звук слышен.
Bitte hör mir genau zu, das ist wirklich wichtig.
Пожалуйста, внимательно послушай меня, это действительно важно.
слушать
zuhören – hörte zu – hat zugehört
Загружаем сохранённый статус.

слушать
Внимательно и осознанно слушать, чтобы понять, что кто-то говорит или что за звук слышен.
Bitte hör mir genau zu, das ist wirklich wichtig.
Пожалуйста, внимательно послушай меня, это действительно важно.
| ich | höre zu |
|---|---|
| du | hörst zu |
| er/sie/es | hört zu |
| wir | hören zu |
| ihr | hört zu |
| sie | hören zu |
| ich | hörte zu |
|---|---|
| du | hörtest zu |
| er/sie/es | hörte zu |
| wir | hörten zu |
| ihr | hörtet zu |
| sie | hörten zu |
| ich | habe zugehört |
|---|---|
| du | hast zugehört |
| er/sie/es | hat zugehört |
| wir | haben zugehört |
| ihr | habt zugehört |
| sie | haben zugehört |
| du | höre zu! hör zu! |
|---|---|
| ihr | hört zu! |
| Sie | hören Sie zu! |
| ich | hatte zugehört |
|---|---|
| du | hattest zugehört |
| er/sie/es | hatte zugehört |
| wir | hatten zugehört |
| ihr | hattet zugehört |
| sie | hatten zugehört |
| ich | werde zuhören |
|---|---|
| du | wirst zuhören |
| er/sie/es | wird zuhören |
| wir | werden zuhören |
| ihr | werdet zuhören |
| sie | werden zuhören |
| ich | höre zu |
|---|---|
| du | hörest zu |
| er/sie/es | höre zu |
| wir | hören zu |
| ihr | höret zu |
| sie | hören zu |
Используется для косвенной речи.
| ich | hörte zu |
|---|---|
| du | hörtest zu |
| er/sie/es | hörte zu |
| wir | hörten zu |
| ihr | hörtet zu |
| sie | hörten zu |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zuhören |
|---|---|
| с zu | zuzuhören |
| Partizip I | zuhörend |
| Partizip II | zugehört |
«Zuhören» (слушать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «zu» (часть отделяемого глагола) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частица при инфинитиве) глагол пишется слитно.
Die Kinder hören der Geschichte aufmerksam zu.
Дети внимательно слушают рассказ.
Es ist wichtig, dass du dem Lehrer zuhörst.
Важно, чтобы ты слушал учителя.
Ich bat ihn, mir zuzuhören.
Я попросил его послушать меня.
Глагол «zuhören» (слушать) всегда употребляется с Dativ. Слушают человека или что-либо.
Ich höre dir die ganze Zeit zu.
Я всё это время тебя слушаю.
Глагол состоит из «zu» (к) и «hören» (слышать). Приставка «zu-» (к-) здесь усиливает идею направленного, сосредоточенного слушания человека или звука.
Wenn man einem Vogelkonzert zuhört, kann man entspannen.
Если слушать пение птиц, можно расслабиться.
слышать / слушать
«hören» (слышать) и «zuhören» (слушать) могут выражать восприятие речи или звуков. Однако «zuhören» подчёркивает активное, направленное внимание к источнику, тогда как «hören» может также означать простое или нейтральное восприятие. Используй «zuhören», когда сознательно сосредотачиваешься на говорящем человеке или звуке.

Ich hörte der Trainerin im Nebenraum aufmerksam zu.
Я внимательно слушал тренера в соседней комнате.
Ich hörte die Trainerin aus dem Nebenraum sprechen.
Я слышал, как тренер говорила из соседней комнаты.