
das Scheitern
невдача
Невдалий результат або невдале завершення задуму, плану чи розвитку подій.
Das Scheitern des Projekts lag vor allem an der schlechten Planung.
Невдача проєкту була передусім спричинена поганим плануванням.
невдача
das Scheitern
Завантажуємо збережений статус слова.

невдача
Невдалий результат або невдале завершення задуму, плану чи розвитку подій.
Das Scheitern des Projekts lag vor allem an der schlechten Planung.
Невдача проєкту була передусім спричинена поганим плануванням.

невдача у
Факт, що хтось не впорався із завданням або перешкодою чи не досяг мети.
Sein Scheitern an dieser schwierigen Prüfung überraschte alle.
Його невдача на цьому складному іспиті здивувала всіх.

бути приреченим на провал
Від самого початку або через певні обставини не мати жодних шансів на успіх.
Ohne ausreichende Finanzierung war das Vorhaben zum Scheitern verurteilt.
Без достатнього фінансування цей задум був приречений на провал.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Scheiterns |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Scheitern | – |
| Akkusativ | das Scheitern | – |
| Dativ | dem Scheitern | – |
| Genitiv | des Scheiterns | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Scheitern» (невдача) — це інфінітив дієслова «scheitern» (зазнавати невдачі), ужитий як іменник. Так сам процес можна зробити підметом речення.
Das Scheitern gehört zum Lernen dazu.
Невдачі є частиною навчання.
Поширені сполучення: «sein Scheitern eingestehen» (визнати свою невдачу), «das Scheitern verhindern» (запобігти невдачі) і «aus dem Scheitern lernen» (вчитися на невдачі). Вони дають змогу описати, як хтось ставиться до невдалого задуму.
Nach monatelangen Bemühungen musste die Leiterin das Scheitern ihres Plans eingestehen.
Після багатьох місяців зусиль керівниця мусила визнати провал свого плану.
Завдання або перешкода приєднується за допомогою «an» і Dativ. Ця модель зберігається й тоді, коли слово вживається як іменник.
Nach dem Scheitern an der Nordwand kehrten die Bergsteiger ins Tal zurück.
Після невдалої спроби піднятися на північну стіну альпіністи повернулися в долину.
Запам’ятай «zum Scheitern verurteilt sein» (бути приреченим на провал) як цілісний вислів. Задум у ньому є підметом, а «zum Scheitern verurteilt» (приречений на провал) не змінюється навіть тоді, коли підмет стоїть у множині.
Dieser Versuch ist zum Scheitern verurteilt.
Ця спроба приречена на провал.
Solche Versuche sind zum Scheitern verurteilt.
Такі спроби приречені на провал.
невдача
«Misserfolg» (невдача) і «Scheitern» (невдача) можуть позначати невдалий проєкт. «Misserfolg» також підходить для окремого поганого результату, коли проєкт триває. «Scheitern» сильніше підкреслює, що задум загалом не вдався або завершився невдачею.

Nach dem letzten erfolglosen Test mussten wir das Scheitern des Projekts akzeptieren.
Після останнього невдалого тесту нам довелося визнати провал проєкту.
Der erste Test war ein Misserfolg, doch wir setzen das Projekt fort.
Перший тест був невдалим, але ми продовжуємо роботу над проєктом.