
der Misserfolg
неудача
Провал какого-либо замысла или отсутствие желаемого успеха.
Trotz großer Anstrengungen endete das Projekt in einem kompletten Misserfolg.
Несмотря на большие усилия, проект закончился полным провалом.
неудача
der Misserfolg, die Misserfolge
Загружаем сохранённый статус.

неудача
Провал какого-либо замысла или отсутствие желаемого успеха.
Trotz großer Anstrengungen endete das Projekt in einem kompletten Misserfolg.
Несмотря на большие усилия, проект закончился полным провалом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Misserfolge |
| Genitiv | des Misserfolges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Misserfolg | die Misserfolge |
| Akkusativ | den Misserfolg | die Misserfolge |
| Dativ | dem Misserfolg | den Misserfolgen |
| Genitiv | des Misserfolges des Misserfolgs | der Misserfolge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Приставка «miss-» выражает, что что-либо является плохим, неправильным или негативным. «Misserfolg» (неудача) — прямое противоположное «Erfolg» (успеху); это слово образовано с помощью данной приставки.
Die negative Vorsilbe „miss-“ findet man auch in Wörtern wie „Missverständnis“ oder „misstrauen“.
Негативная приставка «miss-» встречается также в таких словах, как «Missverständnis» (недоразумение) и «misstrauen» (не доверять).
Слово «Misserfolg» (неудача) часто сочетается с глаголами, которые описывают результат или переживание. Типичные сочетания: «ein Misserfolg sein» (быть неудачей), «in einem Misserfolg enden» (закончиться неудачей) и «einen Misserfolg erleiden» (потерпеть неудачу).
Die Einführung des neuen Produkts endete in einem finanziellen Misserfolg.
Запуск нового продукта закончился финансовой неудачей.
Чтобы подчеркнуть масштаб провала, слово «Misserfolg» (неудача) часто употребляется с усилительными прилагательными. Типичные сочетания: «ein großer Misserfolg» (большая неудача), «ein völliger Misserfolg» (полная неудача) и «ein totaler Misserfolg» (полный провал).
Für den Trainer war das frühe Ausscheiden seiner Mannschaft ein totaler Misserfolg.
Для тренера ранний вылет его команды стал полным провалом.
поражение / склад
Niederlage (поражение) подходит, когда кто-то проигрывает победителю на выборах или в другом соревновании. Misserfolg (неудача) в более общем смысле обозначает недостижение желаемой цели. В предвыборной кампании проигранный результат выборов называют Niederlage, а недостигнутую цель кампании — Misserfolg.

Das Verfehlen des angestrebten Stimmenanteils war für die Kandidatin ein Misserfolg.
Недостижение намеченной доли голосов стало для кандидатки неудачей.
Der zweite Platz bei der Bürgermeisterwahl war für die Kandidatin eine Niederlage.
Второе место на выборах мэра стало для кандидатки поражением.