Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 4909

anmerken

замечать / высказывать замечание

anmerken – merkte an – hat angemerkt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anmerken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anmerken vs ansehen

смотреть на / смотреть / репутация

И «ansehen» (видеть по человеку), и «anmerken» (замечать в ком-то что-то) могут выражать распознавание состояния человека. «Ansehen» относится к видимым признакам во внешности или поведении. «Anmerken» — более широкое слово: оно подходит и в том случае, когда, например, состояние человека выдаёт его голос.

Визуальный пример: ansehen
anmerken

Am Telefon merkt man ihr die Müdigkeit sofort an.

По телефону сразу слышно, что она устала.

ansehen

Als sie ins Büro kommt, sieht man ihr die Müdigkeit sofort an.

Когда она входит в офис, по ней сразу видно, что она устала.

Открыть полную страницу слова: ansehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...