
ergänzen
дополнять
Добавлять недостающее, чтобы сделать что-либо полным или завершённым.
Bitte ergänzen Sie die fehlenden Angaben im Formular.
Пожалуйста, внесите в форму недостающие данные.
дополнять
ergänzen – ergänzte – hat ergänzt
Загружаем сохранённый статус.

дополнять
Добавлять недостающее, чтобы сделать что-либо полным или завершённым.
Bitte ergänzen Sie die fehlenden Angaben im Formular.
Пожалуйста, внесите в форму недостающие данные.

дополнять друг друга
Два или более человека либо предмета хорошо сочетаются и взаимно восполняют свои качества или способности.
In unserem Team haben wir unterschiedliche Stärken und ergänzen uns daher perfekt.
В нашей команде у нас разные сильные стороны, поэтому мы идеально дополняем друг друга.

добавлять
Добавлять дополнительную информацию или замечание к тому, что уже было сказано или написано.
Ich möchte noch ergänzen, dass die Frist bereits morgen abläuft.
Я хочу ещё добавить, что срок истекает уже завтра.
| ich | ergänze |
|---|---|
| du | ergänzt |
| er/sie/es | ergänzt |
| wir | ergänzen |
| ihr | ergänzt |
| sie | ergänzen |
| ich | ergänzte |
|---|---|
| du | ergänztest |
| er/sie/es | ergänzte |
| wir | ergänzten |
| ihr | ergänztet |
| sie | ergänzten |
| ich | habe ergänzt |
|---|---|
| du | hast ergänzt |
| er/sie/es | hat ergänzt |
| wir | haben ergänzt |
| ihr | habt ergänzt |
| sie | haben ergänzt |
| du | ergänze! ergänz! |
|---|---|
| ihr | ergänzt! |
| Sie | ergänzen Sie! |
| ich | hatte ergänzt |
|---|---|
| du | hattest ergänzt |
| er/sie/es | hatte ergänzt |
| wir | hatten ergänzt |
| ihr | hattet ergänzt |
| sie | hatten ergänzt |
| ich | werde ergänzen |
|---|---|
| du | wirst ergänzen |
| er/sie/es | wird ergänzen |
| wir | werden ergänzen |
| ihr | werdet ergänzen |
| sie | werden ergänzen |
| ich | ergänze |
|---|---|
| du | ergänzest |
| er/sie/es | ergänze |
| wir | ergänzen |
| ihr | ergänzet |
| sie | ergänzen |
Используется для косвенной речи.
| ich | ergänzte |
|---|---|
| du | ergänztest |
| er/sie/es | ergänzte |
| wir | ergänzten |
| ihr | ergänztet |
| sie | ergänzten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ergänzen |
|---|---|
| с zu | zu ergänzen |
| Partizip I | ergänzend |
| Partizip II | ergänzt |
Глагол «ergänzen» (дополнять) образован от прилагательного «ganz» (целый). Приставка «er-» и окончание «-en» превращают его в глагол, который буквально означает сделать что-либо «ganz» (целым) или полным.
Könnten Sie Ihre Sammlung um dieses seltene Buch ergänzen?
Не могли бы вы дополнить свою коллекцию этой редкой книгой?
В значении «Fehlendes hinzufügen» (добавлять недостающее) глагол «ergänzen» (дополнять) часто сочетается с такими существительными, как «Liste» (список), «Sammlung» (коллекция), «Daten» (данные) или «Angaben» (сведения).
Bitte ergänzen Sie die fehlenden Daten in der Tabelle.
Пожалуйста, внесите недостающие данные в таблицу.
Когда люди или предметы взаимно дополняют друг друга, глагол употребляется в возвратной форме: «sich ergänzen» (дополнять друг друга). Его часто усиливают такие наречия, как «gut» (хорошо), «perfekt» (идеально) или «gegenseitig» (взаимно).
Die beiden Musiker ergänzen sich auf der Bühne perfekt.
Два музыканта идеально дополняют друг друга на сцене.
Ihre Fähigkeiten sind sehr unterschiedlich, aber sie ergänzen sich gut.
Их способности сильно различаются, но они хорошо дополняют друг друга.
Чтобы добавить дополнительную информацию в разговоре или докладе, часто используют выражение «Ich möchte (noch) ergänzen, dass ...» (Я хотел бы добавить, что ...). После него следует придаточное предложение.
Ich möchte ergänzen, dass wir für diese Aufgabe mehr Zeit benötigen.
Я хотел бы добавить, что нам нужно больше времени для этой задачи.
расширять
Расширять означает увеличивать текст или предложение за счёт нового содержания или новых составляющих, при этом чего-то конкретного может и не недоставать. Дополнять, напротив, обычно означает добавлять недостающий аспект или дополнительную информацию. Используй «erweitern» для увеличения объёма, а «ergänzen» — для большей полноты.

Wir ergänzen den Bericht um die noch fehlenden Zahlen.
Мы дополняем отчёт ещё недостающими цифрами.
Wir erweitern den Bericht um ein Kapitel über die neuen Ergebnisse.
Мы расширяем отчёт, добавляя главу о новых результатах.