
die Zerlegung
разборка
Процесс, в ходе которого сложный объект, машина или конструкция разбирается на отдельные части.
Die Zerlegung des alten Motors dauerte mehrere Stunden.
Разборка старого двигателя заняла несколько часов.
разборка / разложение / разделка
Загружаем сохранённый статус.

разборка
Процесс, в ходе которого сложный объект, машина или конструкция разбирается на отдельные части.
Die Zerlegung des alten Motors dauerte mehrere Stunden.
Разборка старого двигателя заняла несколько часов.

разложение
В математике процесс, при котором число, функция или другая математическая структура разделяется на более простые составляющие или множители. Известный пример — разложение на простые множители.
Die Primfaktorzerlegung von 30 ist 2 mal 3 mal 5.
Разложение числа 30 на простые множители — это 2 умножить на 3 и умножить на 5.

разделка
В мясницком деле профессиональная разделка туши забитого животного на различные куски мяса.
Nach der Schlachtung erfolgt die Zerlegung des Schweins in die einzelnen Teilstücke.
После забоя свинью разделывают на отдельные куски мяса.
«Zerlegung» (разборка, разложение) образовано от глагола «zerlegen» (разбирать, разделять на части). Приставка «zer-» указывает на разрушение чего-либо на части или разделение на части. Окончание «-ung» превращает слово в существительное, обозначающее процесс.
Das Zerlegen alter Elektrogeräte ist ein wichtiger Teil des Recyclings.
Разборка старых электроприборов — важная часть переработки отходов.
Чтобы сказать, что именно разбирают или разделяют на части, в немецком обычно используют Genitiv или предлог «von» (от, из). Оба варианта правильны и распространены.
Die Zerlegung des alten Schrankes war komplizierter als gedacht.
Разборка старого шкафа оказалась сложнее, чем ожидалось.
Die Zerlegung von komplexen Proteinen findet im Magen statt.
Разложение сложных белков происходит в желудке.
Точное значение слова «Zerlegung» (разборка, разложение, разделка) можно определить по контексту. Такие слова, как «Motor» (двигатель) или «Maschine» (машина), указывают на техническое значение; «Zahl» (число) или «Faktor» (множитель) — на математическое; «Fleisch» (мясо) или «Tier» (животное) — на значение, связанное с профессией мясника.
Für die Reparatur ist die vollständige Zerlegung des Getriebes nötig.
Для ремонта необходима полная разборка коробки передач.
Der Lehrer erklärte die Zerlegung der Zahl 12 in ihre Primfaktoren.
Учитель объяснил разложение числа 12 на простые множители.
Der Metzger ist für die fachgerechte Zerlegung des Rindes verantwortlich.
Мясник отвечает за профессиональную разделку туши коровы.
деление / разделение
Оба слова могут означать разделение целого на несколько частей. «Teilung» (деление) — общее слово, тогда как «Zerlegung» (разборка) предполагает полное разъединение на отдельные части или точный анализ. Для общего разделения подходит «Teilung», а для точного разложения структуры на части — скорее «Zerlegung».

Die Zerlegung des Systems in seine Einzelteile zeigt, wie es funktioniert.
Разборка системы на отдельные части показывает, как она работает.
Die Teilung des Systems in drei Bereiche erleichtert die Übersicht.
Разделение системы на три области облегчает понимание её структуры.