Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 11064

entmutigen

обескуражить

entmutigen – entmutigte – hat entmutigt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря entmutigen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

entmutigen vs abhalten

мешать / проводить / защищать

Оба слова могут объяснять, почему кто-то чего-то не делает или от чего-то отказывается. «Abhalten» (мешать кому-либо что-либо делать) указывает на предотвращение действия, а «entmutigen» (обескуражить) — на потерю смелости, надежды или мотивации. Если на первом плане внешнее влияние, точнее будет «abhalten» (мешать кому-либо что-либо делать); если речь идёт о внутреннем настрое, подходит «entmutigen» (обескуражить).

Визуальный пример: abhalten
entmutigen

Die verschlossene Tür entmutigte ihn, das Gebäude überhaupt betreten zu wollen.

Запертая дверь лишила его желания вообще входить в здание.

abhalten

Die verschlossene Tür hielt ihn davon ab, das Gebäude zu betreten.

Запертая дверь помешала ему войти в здание.

Открыть полную страницу слова: abhalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...