
jetzig
нынешний
Обозначает то, что в настоящее время является актуальным, действующим или существующим.
Meine jetzige Wohnung ist viel größer als meine alte.
Моя нынешняя квартира намного больше старой.
нынешний
Загружаем сохранённый статус.

нынешний
Обозначает то, что в настоящее время является актуальным, действующим или существующим.
Meine jetzige Wohnung ist viel größer als meine alte.
Моя нынешняя квартира намного больше старой.
| исходная форма | jetzig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову jetzig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову jetzig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову jetzig.
Прилагательное «jetzig» (нынешний) непосредственно образовано от наречия «jetzt» (сейчас). Поэтому оно всегда означает «zu jetzt gehörend» (относящийся к настоящему) или «aktuell» (актуальный).
Der jetzige Zustand ist nicht akzeptabel.
Нынешнее состояние неприемлемо.
«Jetzig» (нынешний) почти исключительно употребляется как определение, то есть стоит непосредственно перед существительным. Предикативное употребление, например «Die Situation ist jetzig.» (Ситуация является нынешней.), необычно и звучит неестественно.
Unter den jetzigen Umständen können wir nicht weiterarbeiten.
В нынешних обстоятельствах мы не можем продолжать работу.
Распространённые сочетания: «die jetzige Situation» (нынешняя ситуация), «der jetzige Zeitpunkt» (нынешний момент), «mein jetziger Job» (моя нынешняя работа) или «der jetzige Wohnort» (нынешнее место жительства). Это слово всегда описывает текущее состояние чего-либо.
Mein jetziger Chef ist viel verständnisvoller als mein früherer.
Мой нынешний начальник гораздо более понимающий, чем прежний.
актуальный
Оба слова могут обозначать что-то в настоящем. «Jetzig» (нынешний) прежде всего относит что-то к текущей ситуации, тогда как «aktuell» (актуальный) может дополнительно подчёркивать его нынешнюю значимость или действительность. Для нейтрального обозначения состояния подходит «jetzig», а для важной или новой информации — скорее «aktuell».

Unser jetziger Plan sieht eine Abfahrt am Freitag vor.
Наш нынешний план предусматривает отъезд в пятницу.
Die aktuellen Zahlen zeigen, dass die Kosten gestiegen sind.
Актуальные цифры показывают, что расходы выросли.