آلمانی صفت B2 رتبه 5081

derzeitig

کنونی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: derzeitig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

derzeitig vs aktuell

کنونی

«⁨Aktuell⁩» (کنونی) و «⁨derzeitig⁩» (کنونی) هر دو می‌توانند وضعیتی را در زمان حال توصیف کنند. «⁨Derzeitig⁩» بیشتر تأکید می‌کند که این وضعیت فقط برای دورهٔ کنونی برقرار است، درحالی‌که «⁨aktuell⁩» می‌تواند بر مرتبط‌بودن یا معتبر بودن آن نیز تأکید کند. برای یک وضعیت موقتی، اغلب «⁨derzeitig⁩» مناسب است؛ برای اطلاعات مرتبط، «⁨aktuell⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای aktuell
derzeitig

Unsere derzeitige Lösung gilt nur, bis die Reparatur beendet ist.

راه‌حل کنونی ما فقط تا پایان تعمیر معتبر است.

aktuell

Der aktuelle Stand der Verhandlungen ist für alle Beteiligten wichtig.

وضعیت کنونی مذاکرات برای همهٔ افراد درگیر مهم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aktuell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...