
verlassen
заброшенный
Лишённый людей; больше не обитаемый или не используемый.
Am Ende der Straße stand ein verlassenes Haus mit zerbrochenen Fenstern.
В конце улицы стоял заброшенный дом с разбитыми окнами.
заброшенный / покинутый
verlassen – verlassener – am verlassensten
Загружаем сохранённый статус.

заброшенный
Лишённый людей; больше не обитаемый или не используемый.
Am Ende der Straße stand ein verlassenes Haus mit zerbrochenen Fenstern.
В конце улицы стоял заброшенный дом с разбитыми окнами.

покинутый
Оставшийся в одиночестве и лишённый близости или поддержки других людей; одинокий и брошенный.
Ohne ihre Freunde fühlte sie sich einsam und verlassen.
Без друзей она чувствовала себя одинокой и покинутой.

с ума сошёл
Разговорное: лишённый рассудка или способности здраво оценивать ситуацию. Это выражение обычно передаёт недоумение по поводу очень неразумного поведения.
Bist du von allen guten Geistern verlassen, bei diesem Sturm aufs Meer hinauszufahren?
Ты с ума сошёл — выходить в море в такой шторм?
| исходная форма | verlassen |
|---|---|
| Komparativ | verlassener |
| Superlativ | am verlassensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verlassen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verlassen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verlassen.
«Verlassen» (заброшенный / покинутый) восходит к Partizip II глагола «verlassen» (покидать) и также употребляется как прилагательное. Оно часто стоит после «sein» (быть) или «bleiben» (оставаться), а также может стоять перед существительным.
Nach dem Umzug der Firma blieb das Gebäude jahrelang verlassen.
После переезда компании здание много лет оставалось заброшенным.
Wir übernachteten in einer verlassenen Hütte im Wald.
Мы переночевали в заброшенной хижине в лесу.
Для обозначения мест и зданий особенно типичны сочетания «ein verlassenes Haus» (заброшенный дом), «eine verlassene Fabrik» (заброшенная фабрика), «ein verlassener Bahnhof» (заброшенный вокзал) и «eine verlassene Straße» (безлюдная улица).
Hinter dem Wald entdeckten wir eine verlassene Fabrik.
За лесом мы обнаружили заброшенную фабрику.
Когда человек испытывает это чувство, «verlassen» (покинутый) часто употребляется в устойчивом сочетании «sich verlassen fühlen» (чувствовать себя покинутым). Возвратное местоимение меняется в зависимости от лица.
Nach dem Streit fühlte sich Jonas völlig verlassen.
После ссоры Йонас чувствовал себя совершенно покинутым.
«Von allen guten Geistern verlassen» (сойти с ума) — разговорное выражение, которое обычно употребляется как восклицание или недоверчивый вопрос. В выражении всегда используются предлог «von» (от) и форма Dativ множественного числа «allen guten Geistern» (всем добрым духам).
Du bist wohl von allen guten Geistern verlassen, wenn du ohne Helm fahren willst.
Ты, должно быть, с ума сошёл, если хочешь ехать без шлема.
один / только
«Allein» (один) нейтрально описывает отсутствие других людей. «Verlassen» (покинутый) тоже может выражать одиночество, но дополнительно указывает на то, что человека оставили и он лишён близости или поддержки. Используй «allein» (один), когда речь идёт только о ситуации, и «verlassen» (покинутый), когда подразумевается, что человека оставили.

Nach dem Weggang ihrer Freunde fühlte sich Lara verlassen.
После ухода друзей Лара почувствовала себя покинутой.
Am Wochenende blieb Lara allein zu Hause.
На выходных Лара осталась дома одна.