
plaudern
болтать
Непринуждённо, легко и дружелюбно разговаривать; болтать.
Die beiden Freundinnen saßen im Café und plauderten stundenlang.
Две подруги сидели в кафе и болтали несколько часов.
болтать
plaudern – plauderte – hat geplaudert
Загружаем сохранённый статус.

болтать
Непринуждённо, легко и дружелюбно разговаривать; болтать.
Die beiden Freundinnen saßen im Café und plauderten stundenlang.
Две подруги сидели в кафе и болтали несколько часов.

выкладывать сокровенное
Раскрывать личную или конфиденциальную информацию; выдавать секреты.
Bei einem Glas Wein fing er an, aus dem Nähkästchen zu plaudern und erzählte von den Problemen in seiner Firma.
За бокалом вина он начал выкладывать сокровенное и рассказал о проблемах в своей компании.
| ich | plaudere plaudre |
|---|---|
| du | plauderst |
| er/sie/es | plaudert |
| wir | plaudern |
| ihr | plaudert |
| sie | plaudern |
| ich | plauderte |
|---|---|
| du | plaudertest |
| er/sie/es | plauderte |
| wir | plauderten |
| ihr | plaudertet |
| sie | plauderten |
| ich | habe geplaudert |
|---|---|
| du | hast geplaudert |
| er/sie/es | hat geplaudert |
| wir | haben geplaudert |
| ihr | habt geplaudert |
| sie | haben geplaudert |
| du | plaudre! plaudere!, plauder! |
|---|---|
| ihr | plaudert! |
| Sie | plaudern Sie! |
| ich | hatte geplaudert |
|---|---|
| du | hattest geplaudert |
| er/sie/es | hatte geplaudert |
| wir | hatten geplaudert |
| ihr | hattet geplaudert |
| sie | hatten geplaudert |
| ich | werde plaudern |
|---|---|
| du | wirst plaudern |
| er/sie/es | wird plaudern |
| wir | werden plaudern |
| ihr | werdet plaudern |
| sie | werden plaudern |
| ich | plaudere plaudre |
|---|---|
| du | plauderst |
| er/sie/es | plaudere plaudre |
| wir | plaudern |
| ihr | plaudert |
| sie | plaudern |
Используется для косвенной речи.
| ich | plauderte |
|---|---|
| du | plaudertest |
| er/sie/es | plauderte |
| wir | plauderten |
| ihr | plaudertet |
| sie | plauderten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | plaudern |
|---|---|
| с zu | zu plaudern |
| Partizip I | plaudernd |
| Partizip II | geplaudert |
«Plaudern» (болтать) часто употребляется с предлогами «mit» (с кем-либо, обозначает собеседника) и «über» (о чём-либо, обозначает тему). После «mit» используется Dativ, а после «über» — Akkusativ.
Ich habe gestern lange mit meiner Freundin über unseren Urlaub geplaudert.
Вчера я долго болтал с подругой о нашем отпуске.
Слово «plaudern» (болтать) описывает не только разговор, но и расслабленную, дружелюбную атмосферу. Оно употребляется в отношении личных, непринуждённых разговоров, а не серьёзных дискуссий.
Die Nachbarn standen am Gartenzaun und plauderten über das Wetter.
Соседи стояли у садовой ограды и болтали о погоде.
Выражение «aus dem Nähkästchen plaudern» (выкладывать сокровенное) является устойчивым сочетанием. Оно означает, что кто-то рассказывает личные или даже секретные подробности в компании.
Nach dem zweiten Glas Wein begann er, aus dem Nähkästchen zu plaudern.
После второго бокала вина он начал выкладывать сокровенное.
выдать секрет / предать
Оба слова могут означать, что конфиденциальная информация становится известна другим. «Verraten» (выдать секрет) непосредственно обозначает выдачу секрета, тогда как «plaudern» (выкладывать сокровенное) в этом значении обычно употребляется в устойчивом выражении «aus dem Nähkästchen plaudern» (выкладывать сокровенное). Используй «verraten» в общем случае, а «plaudern» — в этой особой, часто непринуждённой формулировке.

Im Interview plauderte sie aus dem Nähkästchen und erzählte von der Überraschung.
На интервью она выкладывала сокровенное и рассказала о сюрпризе.
Er verriet seiner Schwester das Geheimnis über die Überraschung.
Он выдал сестре секрет о сюрпризе.