
das Ding
вещь
Общее, часто разговорное обозначение неопределённого предмета или объекта.
Kannst du mir mal das Ding vom Tisch geben? Ich weiß nicht, wie es heißt.
Можешь передать мне эту вещь со стола? Я не знаю, как она называется.
вещь
das Ding, die Dinge
Загружаем сохранённый статус.

вещь
Общее, часто разговорное обозначение неопределённого предмета или объекта.
Kannst du mir mal das Ding vom Tisch geben? Ich weiß nicht, wie es heißt.
Можешь передать мне эту вещь со стола? Я не знаю, как она называется.

дело
Дело, процесс или ситуация, часто с личной или эмоциональной окраской.
Die ganze Sache mit dem Umzug ist ein kompliziertes Ding.
Вся эта история с переездом — сложное дело.

заниматься своим делом
Следовать собственным интересам и склонностям, не поддаваясь влиянию других.
Er hat gekündigt, um als Musiker sein eigenes Ding zu machen.
Он уволился, чтобы заниматься своим делом и работать музыкантом.

вот это да
Разговорное обозначение замечательного, часто неожиданного или впечатляющего поступка или достижения.
Wow, du hast die Prüfung mit 1,0 bestanden? Das ist ja ein Ding!
Ого, ты сдал экзамен на 1,0? Вот это да!

тинг
Народное или судебное собрание у древних германцев.
Im frühen Mittelalter wurden auf dem Ding wichtige Stammesangelegenheiten verhandelt.
В раннем Средневековье на тинге обсуждались важные дела племени.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Dinge |
| Genitiv | des Dings |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ding | die Dinge die Dinger |
| Akkusativ | das Ding | die Dinge die Dinger |
| Dativ | dem Ding | den Dingen den Dingern |
| Genitiv | des Dings des Dinges | der Dinge der Dinger |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Dinge |
| Genitiv | des Dings |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ding | die Dinge |
| Akkusativ | das Ding | die Dinge |
| Dativ | dem Ding | den Dingen |
| Genitiv | des Dings des Dinges | der Dinge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Ding» (вещь) — очень частое слово в устной речи. Его часто используют как общее обозначение предметов или дел, когда точное слово неизвестно или его не хотят употреблять.
Was ist das für ein grünes Ding auf deinem Teller?
Что это за зелёная штука у тебя на тарелке?
Выражение «sein Ding machen» (заниматься своим делом) означает следовать собственным интересам, не поддаваясь влиянию других. Притяжательное местоимение меняется в зависимости от лица: «ich mache mein Ding» (я занимаюсь своим делом), «du machst dein Ding» (ты занимаешься своим делом).
Lass ihn einfach sein Ding machen, er weiß, was er tut.
Пусть он просто занимается своим делом, он знает, что делает.
Восклицание «Das ist ja ein Ding!» (Вот это да!) используется, чтобы выразить сильное удивление ситуацией или новостью.
Du ziehst nach Australien? Das ist ja ein Ding!
Ты переезжаешь в Австралию? Вот это да!
Если «Ding» означает конкретный предмет, на него часто можно указать. Если это абстрактное дело, слово обычно сочетается с прилагательными «kompliziert» (сложный) или «toll» (отличный).
Reich mir bitte mal das Ding vom Regal.
Передай мне, пожалуйста, эту вещь с полки.
Die ganze Organisation war ein riesiges Ding.
Вся эта организация была огромным делом.
Значение слова как германского собрания очень специфично. Ты встретишь его только в исторических или научных текстах о раннем Средневековье.
Auf dem Ding wurden Gesetze beschlossen und Recht gesprochen.
На тинге принимали законы и вершили правосудие.
вещь / дело
«die Sache» (дело) и «das Ding» (дело) могут обозначать личное дело или ситуацию. «die Sache» звучит нейтрально и подходит также для деловых разговоров. «das Ding» значительно более разговорное слово и может сильнее подчёркивать личную или эмоциональную сторону.

Unter Freunden möchte ich das Ding mit dem Umzug endlich klären.
Я хочу наконец разобраться с этой историей с переездом вместе с друзьями.
Im Gespräch mit der Vermieterin möchte ich die Sache mit dem Umzug klären.
Я хочу обсудить с хозяйкой вопрос, связанный с переездом.